Resumen de Comparação entre a cultura do grupo étnico papel e a cultura do grupo étnico balanta da Guiné-Bissau

Honorio Lima Nanque

• English

  The article deals with two cultures of Guinean ethnic groups, called: Balantas and Papel. The objective is to investigate and compare the cultural practices that the two ethnic groups have in common, and those that they do not have in common. The research method is bibliographic in nature, based on the following works: Garrafão; Subuhana (2018), Virginia (2018), Schneider1 (1998), Aldair (2017), Tchuda (2019) and Mendes, (2018). It also fits as field research, through three interviews with local residents. The three subjects interviewed are people of different age groups from each ethnic group. As a result, the two ethnic groups share the majority of cultural practices in common, such as: rites of passage from adolescence to adulthood, marriage, circumcision, choral music and funeral processions. They present different social organization, since the Balantas ethnic group has a horizontal social organization, so the decision is taken together, while in the Papel ethnic group, there is a hierarchy in a vertical way, and it is up to the head of the village to make a decision for all constituents.

• português

  O artigo trata de duas culturas de grupos étnicos Guineenses, chamados: Balantas e Papel. Objetivo é averiguar e comparar as práticas culturais que os dois grupos étnicos apresentam em comum, e o que não têm em comum. O método de pesquisa é de natureza bibliográfica, baseando nas bases dos trabalhos: Garrafão; Subuhana (2018), Virginia (2018), Schneider1 (1998), Aldair (2017), Tchuda (2019) e Mendes, (2018). Também se enquadra como pesquisa do campo, mediante realização de três entrevistas com moradores locais. Os três sujeitos entrevistados são pessoas de diferentes faixas etárias de cada grupo étnico. Como resultado os dois grupos étnicos apresentam a maioria das práticas culturais em comum, tais como: os rituais de passagem das fases de adolescente para adultos, casamento, circuncisão, toca choro e cortejos fúnebres. Apresentam organização social diferente, visto que o grupo étnico Balantas, possui organização social horizontal, por isso a decisão é tomada em conjunto, enquanto no grupo étnico Papel, ocorre uma hierarquia de forma vertical, e cabe ao chefe de tabanca tomar decisão para todos constituintes.