Resumen de Mirar la arquitectura con humor. CAU y Focho: de la ‘ligne claire’ a la viñeta hermética (1979-1982)
Jorge Tárrago Mingo, María Villanueva Fernández
- español
Las intersecciones entre la arquitectura y el humor son numerosas. Como parte de la realidad social, la arquitectura y el arquitecto son objeto de la sátira en los mismos medios en los que la opinión pública trata cualquier otro suceso de interés. También puede encontrarse el humor en la teoría y la práctica de la arquitectura de modos diversos. Sin embargo, no es tan frecuente encontrar humor gráfico en las revistas de arquitectura de forma estable. El artículo expone y analiza el caso poco conocido de la colaboración regular del arquitecto Justo Isasi, ‘Focho’, para la revista CAU entre 1979 y 1982. Mediante material de archivo y una entrevista al autor, plantea –a la vez que se observa la evolución en los planteamientos gráficos de Focho– cómo mirar la arquitectura bajo el prisma del humor gráfico nos aleja por un momento de su lectura más ortodoxa y desde una óptica que por caricaturizada no deja de ser más precisa y lúcida sobre los debates del momento.
- English
The intersections between architecture and humour are numerous. As part of social reality, architecture and the architect are the subject of satire in the same media in which public opinion deals with any other event. Humour can also be found in architectural theory and practice in different ways. However, it is not so common to find cartoons in architecture magazines in a stable way. The article exposes and analyzes the little-known case of the regular collaboration of the architect Justo Isasi, known as ‘Focho’ for CAU magazine between 1979 and 1982. Through archive material and an interview with Focho, the article shows the changes in his drawings and proposes how looking at architecture through the prism of graphic humor takes us away from its most orthodox reading and from aperspective that, being caricatured, is nonetheless more precise and lucid about the debates of the period.
