Otras miradas sobre el paisaje industrial. La isla de Zorrozaurre

• Gracia Cid Blasco ^[1]
  1. [1] Universidad Francisco de Vitoria

     Universidad Francisco de Vitoria

     Pozuelo de Alarcón, España

     
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 20, 2023, págs. 170-183
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Another gazes on the industrial landscape. The island of Zorrozaurre
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde su nacimiento en el siglo XIX la fotografía contribuye a visibilizar los problemas que surgen en las ciudades durante la Revolución Industrial. La ciudad es un ecosistema en continuo proceso de transformación y la fotografía, además de mantener su huella, puede contribuir a inspirar su futuro en aras de preservar su identidad. El artículo indaga en este doble papel de la fotografía proponiendo una aproximación a la transformación del paisaje industrial basada en el descubrimiento, la experiencia del lugar y el uso de la fotografía como principal dispositivo de registro. A partir de la aportación teórica y documental de la obra de algunos de los principales fotógrafos urbanos, pretende revelar las claves para una lectura más profunda del hecho urbano; una lectura complementaria a la empleada en urbanismo, inspiradora del cambio y orientada a conservar el alma de la ciudad en su devenir histórico. El desarrollo práctico de un ensayo fotográfico personal sobre el paisaje industrial en transición de la Isla de Zorrozaurre en Bilbao, muestra el papel de la mirada como una llamada a la acción. Una nueva luz donde la fotografía tiene un papel fundamental, no sólo por su aportación al campo de lo tangible sino por su capacidad para revelar los aspectos intangibles del espacio, los que nos conectan con su pasado y significado.

  • English

    Since its birth in the 19th century, photography has contributed to making visible the problems that arose in cities during the Industrial Revolution. The city is an ecosystem in a continuous process of transformation and photography, in addition to maintaining its footprint, can help to inspire its future in order to preserve its identity. This article explores this dual role of photography by proposing an approach to the transformation of the industrial landscape based on discovery, the experience of living the place and the use of photography as the main recording device. Based on the theoretical and documentary contribution of the work of some of the main urban photographers, it aims to reveal the keys to a deeper reading of the urban fact; complementary reading to that used in urban planning, inspiring change and aimed at preserving the soul of the city in its historical development. The practical development of a personal photographic essay on the industrial landscape in transition of the Island of Zorrozaurre in Bilbao shows the role of the gaze as a call to action. A new light in which photography plays a fundamental role, not only for its contribution to the field of the tangible but also for its capacity to reveal the intangible aspects of space, those that connect us with its past and meaning.