Resumen de Clitic climbing and presuppositional negative markers in Occitano-Romance verbal complexes. Exploring the crossroads of micro-syntactic phenomena

Ares Llop Naya, Anna Paradís Pérez

• català

  En aquest treball proposem que els verbs de reestructuració seleccionen una subordinada encapçalada per un límit clausal defectiu. A més, aquest treball constitueix una contribució metodològica i empírica a la microvariació sintàctica en les varietats occitanoromàniques: descrivim la variació sincrònica en l’expressió de la negació pressuposicional postverbal i la posició dels clítics en les estructures complexes amb infinitius. Aquest estudi empíric contribueix a la comprensió de la microsintaxi de la negació i dels clítics com a fenòmens independents. L’anàlisi de la interacció d’ambdós fenòmens permet determinar l’estructura que defineix tres tipus de configuracions verbals encapçalades per diferents verbs: verbs de reestructuració, verbs de no reestructuració i verbs de control. Les dades recollides posen de manifest que, tot i que l’ascens del clític i la legitimació a llarga distància de la negació pressuposicional són fenòmens independents, tots dos poden explicar-se per la transparència del límit clausal de la subordinada. En concret, postulem que els verbs de reestructuració seleccionen un C/T incrustat defectiu. En síntesi, aquest treball palesa com la prospecció de fenòmens presents en varietats properes en el contínuum lingüístic permet entendre millor l’arquitectura de la gramàtica.

• English

  In this paper we propose that verbal clusters with restructuring verbs contain a defective embedded clausal boundary. Additionally, this paper constitutes a methodological and empirical contribution to syntactic microvariation in Occitano-Romance varieties: we describe the synchronic variation in the expression of presuppositional postverbal negation and the position of clitics in infinitival complex structures. This empirical study contributes to the understanding of the micro-syntax of negation and clitics as independent phenomena. However, the interaction of both phenomena brings to light the structure of three types of verbal clusters: restructuring verbs, non-restructuring verbs and control predicates. Crucially, the data collected highlight that, although clitic climbing and embedded presuppositional negation are independent phenomena, they can both be explained by the transparency of the embedded clausal boundary. We claim that restructuring verbs select for a defective embedded C/T. Ultimately, the article shows how the comprehension of phenomena in closely related varieties allows us to better understand the architecture of grammar.