Resumen de Relação entre brasil e cia exposta na revista counterspy

Roberto Rigaud Navega Costa, Samuel Klauck

• English

  In researches in the Central Intelligence Agency (CIA) database, a very curious document was found, which contained the publication of a volume of CounterSpy magazine, volume 3, number 4, of April/May 1979, containing an article written by Peter Gribbin reporting on the relationship between certain events that occurred in Brazil that would have been influenced by US governments through the CIA. The objective of this scientific article was to analyze the document prepared by this author, articulating it with the magazine that published it and with the CIA's attitude of storing such text in its database. To handle this task, the document analysis approach was used, a decision that brought a set of possibilities to analyze a document starting from the identification of certain characteristics contained in the process used in its making. As a result of this research, an article was obtained that informs the reader about the influence of the CIA at a critical moment in Brazilian history, the passage from the João Goulart government to the military regime that succeeded it, at the same time as some considerations can be made about the facts narrated by the author of the original document, the author himself, the journal that published it and the information service that archived it. The conclusion that could be reached is that the document studied is very rich in analytical possibilities and that it was not addressed to Brazilian readers, but to American citizens, aiming to destabilize the CIA before voters and taxpayers, in that country, and the purpose of this approach may have interested rival intelligence services, such as the KGB for example, in an attempt to harm the CIA, during the so-called Cold War.

• português

  Em pesquisas no banco de dados da Central Intelligence Agency (CIA) foi localizado um documento que trazia a publicação de um volume da revista CounterSpy, contendo um artigo informando a respeito da relação entre certos fatos ocorridos no Brasil que teriam sido influenciados por governos norte-americanos através da CIA. O objetivo deste artigo científico foi o de analisar o documento preparado por este autor, articulando-o com a revista que o veiculou e com a própria atitude da CIA de armazenar tal texto em seu banco de dados. Para dar conta desta tarefa, lançou-se mão da abordagem da análise documental, decisão que trouxe um conjunto de possibilidades para se analisar um documento partindo-se da identificação de certas características contidas no processo empregado em sua confecção. Obteve-se como resultado desta pesquisa um artigo que informa ao leitor como pode ter sido a influência da CIA em um momento crítico da história brasileira, a passagem do governo João Goulart para o regime militar que o sucedeu, ao mesmo tempo em que algumas considerações podem ser feitas a respeito dos fatos narrados pelo autor do documento original, do próprio autor, da revista que o publicou e do serviço de informações que o arquivou. O documento estudado é muito rico em possibilidades analíticas e que o mesmo se dirigia a cidadãos norte-americanos, visando desestabilizar a CIA, sendo que o propósito desta abordagem pode ter interessado a serviços de informação rivais, isto durante a chamada Guerra Fria.