A palavra como experimento: A voz que dança, o corpo que diz

• Lopes Dos Reis, Rodrigo ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de São Paulo

     Universidade Federal de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Ideação, ISSN-e 1982-3010, ISSN 1518-6911, Vol. 25, Nº. 1, 2023, págs. 5-25
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • . .: .
  • The word with the experiment: The voice that dances, the body that says
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    .

  • português

    Este artigo estuda a poesia oral enquanto ato de enunciação e performance e analisa o espetáculo Pelas ordens do rei que pede socorro, do grupo de teatro de rua “O Buraco d’Oráculo”. Metodologicamente, transita entre constatar um fenômeno observável, realizando ora descrições desse dado, ora análises de aspectos instáveis em contextos sociais, econômicos e políticos. Trabalha-se a hipótese de que o intercâmbio entre o corpo do(a) intérprete, o corpo escrito do texto e a carne sonora da palavra interferem na produção de sentido. Questiona-se, ainda, o envolvimento mútuo desses elementos que alteram e/ ou mobilizam significados e significantes. Este trabalho divide-se em duas partes. A primeira apresenta o grupo teatral em estudo. Recorre-se a outras abordagens para uma leitura panorâmica de suas atividades como artistas e ativistas. Nesse histórico, destacam-se as apresentações de obras em espaços públicos e abertos como forma de partilha de questões políticas e sociológicas. Além disso, é feita uma breve análise do espetáculo de rua Pelas ordens do rei que pede socorro, disponível em vídeo. Alguns dos conceitos sobre performance e poesia oral, segundo as perspectivas de Paul Zumthor e Ruth Finnegan auxiliam a desenvolver a reflexão sobre o objeto.

  • English

    This work seeks to study oral poetry as an act of enunciation and performance and analyzes the performance "Pelas ordens do rei que pede socorro", by the street theater group "O Buraco d'Oráculo". Methodologically, it transits between establishing an observable phenomenon, sometimes conducting data tips, and sometimes analyzing unstable aspects in social, economic and political contexts. It works on the hypothesis according to which the interchange between the body-interpreter, the body of the text, and the sonorous flesh of the word interferes with the production of meaning. It also questions the mutual involvement of these elements that alter and/or mobilize meanings and significance. This work is divided into two parts. The first features the theater group. It uses other approaches for a panoramic reading of their activities as activist artists. In this history, the presentations of works in public and open spaces as a way of sharing political and sociological issues are highlighted. In addition, a brief analysis is made of the street performance Pelas ordens do rei que pede socorro, available on video. Some of the concepts about performance and oral poetry, according to the perspectives of Paul Zumthor and Ruth Finnegan help to develop further reflections on the object.