Literatura como sistema: O caso da Literatura Guineense

• Nunes Correia, Eugênio ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Paraíba

     Universidade Federal da Paraíba

     Brasil

     
• Localización: Ideação, ISSN-e 1982-3010, ISSN 1518-6911, Vol. 25, Nº. 2, 2023, págs. 107-122
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Literature as a system: The case of Guinean Literature
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Antonio Candido, in his emblematic theory on literary formation, conditions the existence of a literary system as five factors in dynamic and dialogic interaction, divided into two groups. The two “internal denominators” are a common language and themes that express the aspirations and identity of a collectivity. The three “psychosocial denominators” consist in authors who are aware of their role, an audience for the authors' productions and a literary language that is concretized in works. In this work, it is identified that the internal denominators are the “Guinean-Portuguese language” and the themes permeate the representation of Guinean and Guineanity. Tony Tcheka is then made as an author represented in the representation of the Guinean and his identity (that is, Guineanity) through his art ethics, an engagement that gave him the title of greatest name in Guinean poetry. From the analytical language, based on Candido's postulation, it is concluded that Guinean literature is indeed a system, but it does not materialize in a language only. It began to be constructed from the advent of the liberation struggle or a little before and was consolidated with the publication of the collection Mantenhas para quem luta (1977).

      Keywords: Guinean literature, Literary system, Tony Tcheka, Antonio Candido.

  • português

    Antonio Candido, em sua emblemática teoria sobre a formação literária, condiciona a existência de uma literatura enquanto sistema a cinco fatores em interação dinâmica e dialógica, divididos em dois grupos. Os dois “denominadores internos” são uma língua comum e temas que expressem as aspirações e a identidade de uma coletividade. Os três “denominadores psicossociais” consistem em autores conscientes de seu papel, um público para as produções desses autores e uma linguagem literária que se concretiza em obras. Nesse trabalho, identifica-se que os denominadores internos são a língua portuguesa guineensizada e as temáticas perpassam a representação do guineense e da guineendade. Tony Tcheka então é tomado como um autor empenhado na representação do guineense e a sua identidade (ou seja, a guineendade) por meio da sua arte poética, um engajamento tal que lhe conferiu o título de maior nome da poesia guineense. A partir da articulação analítica, tendo como base a postulação de Candido, chega-se à conclusão de que a literatura guineense escrita é sim um sistema, porém não se materializa em apenas uma língua. Começou a ser construída a partir do advento da luta de libertação ou um pouco antes e foi consolidada com a publicação da coletânea  Mantenhas para quem Luta (1977).

      Palavra-chave: Literatura guineense, Sistema literário, Tony Tcheka, Antonio Candido.