Uso intravaginal de registradores iButton para medir la temperatura corporal en ciervos rojos (Cervus elaphus) a pastoreo

• Autores: Lorenzo Alvarez Ramirez, Gabriela Arteaga Salazar, Alejandra Sánchez Cervantes
• Localización: Archivos Latinoamericanos de Producción Animal, ISSN 1022-1301, ISSN-e 1022-1301, Vol. 31, Nº. 2, 2023, págs. 187-194
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Uso intravaginal de registradores iButton para medir a temperatura corporal em veadovermelho (Cervus elaphus) em pastejo
  • Vaginally use of iButton loggers to measure body temperature in grazing red deer (Cervus elaphus)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Para recopilar datos fisiológicos precisos, es importante eliminar la interferencia humana y tener un registro continuo. Particularmente importante en los animales salvajes, los métodos no invasivos para medir la temperatura corporal pueden ser útiles para monitorear el estado de salud e investigar los efectos ambientales y climáticos. El objetivo de este estudio fue describir dos métodos para el registro automático de la temperatura corporal mediante un dispositivo vaginal en ciervo rojo (Cervus elaphus). Se colocaron dispositivos automáticos de registro térmico (iButton) adheridos a una esponja vaginal (10 animales, 10 días) y CIDR-G (13 animales, 10 días); todas las hembras fueron sedadas primero con xilazina. Todos los dispositivos se recuperaron con éxito y solo uno de ellos falló. En todos los casos, los dispositivos registraron un patrón rítmico de la temperatura corporal y no se observaron mayores inconvenientes, lo que sugiere que el dispositivo iButton puede ser utilizado con éxito en los casos en que se requiera un registro continuo de la temperatura corporal sin mayores interferencias causadas por el propio manejo.

  • português

    Ao coletar dados fisiológicos precisos, é importante eliminar a interferência humana e ter um registro contínuo. Particularmente importante em animais selvagens, métodos não invasivos para medir a temperatura corporal podem ser úteis no monitoramento do estado de saúde e na pesquisa de efeitos ambientais e climáticos. O objetivo deste estudo foi descrever dois métodos de registro automático da temperatura corporal por meio de um dispositivo vaginal em veados vermelhos (Cervus elaphus). Foram colocados dispositivos automáticos de registro térmico (iButton) aderidos a uma esponja vaginal (10 animais, 10 dias) e/ou CIDR-G (13 animais, 10 dias); todas as fêmeas foram sedadas com xilazina primeiro. Todos os dispositivos foram recuperados com sucesso e apenas um deles falhou. Em todos os casos, os aparelhos registraram um padrão rítmico da temperatura corporal, não sendo observados maiores inconvenientes, sugerindo que o dispositivo iButton pode ser utilizado com sucesso nos casos em que é necessário o registro contínuo da temperatura corporal sem qualquer interferência maior causada pelo próprio manuseio.

  • English

    When collecting accurate physiological data, it is important to eliminate human interference and have a continuous recording. Particularly important in wild animals, non-invasive methods for measuring body temperature can be useful in monitoring health status and researching environmental and climatic effects. The aim of this study was to describe two methods for automatic recording of body temperature by means of a vaginal device in red deer (Cervus elaphus). Automatic thermal recording devices (iButton) were placed adhered to a vaginal sponge (10 animals, 10 days) and/or CIDR-G (13 animals, 10 days); all females were xylazine sedated first. All devices were successfully recovered and only one of them failed. In all cases, the devices recorded a rhythmic pattern of body temperature, and no major inconveniences were observed, suggesting that the iButton device can be successfully used in cases where continuous body temperature recording is required without any mayor interference caused by the handling itself.