Resumen de Sakura. La comunidad religiosa como factor protector antes el suicidio

Andrea Martín Salinas, Ana Isabel Isidro de Pedro

• español

  Para la cultura japonesa la sakura –esto es, los árboles de cerezo y la floración de los mismos– tiene un significado especial y espiritual: por un lado, representa lo efímera que es la vida y la mortalidad, debido a que el cerezo es un árbol cuya flor tiene una vida muy corta y, por otro, representa el renacimiento y el resurgir a través de vivencias difíciles y obstáculos de la vida. El presente trabajo pretende incidir en la problemática social del suicidio, analizando si la religión y, más concretamente, las comunidades religiosas funcionan como factor protector frente al suicidio o frente a la ideación suicida. Es decir, si las relaciones sociales y de amistad que se forjan compartiendo una fe en el seno de las comunidades religiosas favorecen la prevención del suicidio. En este sentido, se ha llevado a cabo una investigación empírica de corte tanto cualitativo como cuantitativo, con el objetivo de conocer la opinión cercana y las experiencias vividas dentro de las comunidades religiosas en torno al suicidio. Así, se han llevado a cabo tres entrevistas con líderes de tres religiones seleccionadas –católica, evangélica y musulmana– y, por otra parte, se ha elaborado un cuestionario dirigido a personas que profesen alguna de las tres religiones referidas y que pertenezcan o hayan pertenecido a una comunidad religiosa. El tipo de muestreo utilizado para seleccionar a los participantes que respondieron al cuestionario fue no probabilístico por conveniencia, resultando una muestra de n=90 (30 personas de cada religión). Los resultados obtenidos muestran que las personas pertenecientes a una comunidad religiosa pueden disponer de una red de apoyo consolidada con la que compartir sus sentimientos y emociones, lo cual se considera un factor protector frente al suicidio. También se evidencia que el hecho de tener una fe y una esperanza puede ser tranquilizador para la persona que esté pasando por momentos vitales difíciles.

• English

  For Japanese culture, the sakura -that is, cherry trees and their blossoms- has a special and spiritual meaning: on the one hand, it represents the ephemeral nature of life and mortality, since the cherry tree is a tree whose blossom has a very short life span, and on the other hand, it represents rebirth and resurgence through difficult experiences and obstacles in life. The present work intends to have an impact on the social problem of suicide, analyzing whether religion and, more specifically, religious communities function as a protective factor against suicide or suicidal ideation. That is to say, if the social relationships and friendships that are forged by sharing a faith within religious communities favor suicide prevention. In this sense, an empirical research of both qualitative and quantitative nature has been carried out, with the aim of knowing the close opinion and the experiences lived within religious communities about suicide. Thus, three interviews were carried out with leaders of three selected religions -Catholic, Evangelical and Muslim- and, on the other hand, a questionnaire was prepared for people who profess any of the three religions referred to and who belong or have belonged to a religious community. The type of sampling used to select the participants who responded to the questionnaire was non-probabilistic by convenience, resulting in a sample of n=90 (30 people from each religion). The results obtained show that people belonging to a religious community may have a consolidated support network with which to share their feelings and emotions, which is considered a protective factor against suicide. It is also evident that having a faith and hope can be reassuring for the person going through difficult life moments.