Resumen de The Teodorín Situation (Part II): The Geopolitics of China and the U.S. in the Gulf of Guinea
- español
El ensayo se divide y publica en dos partes: cada una de ellas evalúa por separado las principales novedades en la política nacional e internacional de Guinea Ecuatorial, que abarcan aproximadamente desde la crisis del covid-19 hasta mayo de 2023. La Parte II examina las afirmaciones, hasta ahora infundadas, sobre el plan de la Armada china de construir su primera base atlántica en Guinea Ecuatorial, que ha sido ampliamente publicitado por el establishment de la política exterior estadounidense. Además, este artículo profundiza en los orígenes y la evolución actual de las disputas jurídicas internacionales entre Francia y Guinea Ecuatorial, concretamente en relación con el procesamiento de Teodorín por corrupción en un tribunal de París. En la Parte I se presentó al actual vicepresidente, Teodoro Nguema Obiang Mangue, conocido por el sobrenombre de Teodorín. La resolución de las tensiones dentro de las dimensiones geopolíticas e internacionales de Estados Unidos, China y Francia proporcionan los marcos globales para la sucesión de Teodorín, que es prácticamente un hecho inamovible e inminente. La introducción combinada en la parte I y la conclusión de esta segunda parte describen los cambios recientes en la política nacional, la geopolítica internacional y la economía que han marcado y dirigido el ascenso activo y aparentemente inevitable de Teodorín a la presidencia de Guinea Ecuatorial.
- English
The essay is divided and published into two parts: each separately assesses the main recent trends in the national and international politics of Equatorial Guinea — spanning roughly between the Covid19 crisis and May 2023. Part II examines the so far unfounded claims regarding the Chinese Navy’s plan to build its first Atlantic base in Equatorial Guinea, which has been widely publicized by the U.S. foreign policy establishment. Moreover, this piece delves into the origins and ongoing developments of international legal disputes between France and Equatorial Guinea, specifically concerning the prosecution of Teodorín for corruption in a Paris court. Part I profiled the current vice president, Teodoro Nguema Obiang Mangue, widely known by his moniker Teodorín. The resolution of and tensions within both the U.S.-China and French geopolitical and international dimensions provide the main global frames for Teodorín’s succession, which is practically set in stone, and quite imminent. The combined introduction in part I and in the conclusion in part II outlines the recent shifts across the domestic political, international geopolitical, and economic domains that have conditioned Teodorín’s active and seemingly inevitable rise to the presidency of Equatorial Guinea.
