Resumen de De camino hacia otra parte: Jordi Nadal y la despoblación rural.

Fernando Collantes, Vicente Pinilla

• español

  En este ensayo repasamos aquellas partes de la obra de Jordi Nadal más relacionadas con la historia de la despoblación rural en España.

  Nadal proporciona varias claves que se insertan sin grandes tensiones en el cuadro más amplio del estado actual de la cuestión, entre ellas el papel de la industrialización como inductora de movimientos migratorios desde el campo hacia la ciudad y la decisiva aceleración que en este sentido se produjo durante la segunda parte del franquismo. Mayores tensiones encontramos en cambio en temas como el papel del cambio agrario o el futuro de la despoblación, en los que se percibe (como no podía ser de otro modo) la influencia del contexto historiográfico y demográfico en que Nadal escribió sus obras. Como conclusión incidimos en la importancia de estudiar la dinámica de la población rural como un tema interesante en sí mismo, y no como estación de paso hacia otros temas y debates..

• English

  We review those parts of Jordi Nadal’s oeuvre most related to the history of rural depopulation in Spain. Nadal gives several keys that can be inserted without much tension in the bigger picture of today’s state of the art, among them the role of industrialization as a driver of rural-urban migration and the crucial acceleration of migration during the second part of the Franco regime. We find more tension in topics such as the role of agrarian change or the future of depopulation, in which one can inevitably perceive the influence of the historiographic and demographic context in which Nadal wrote his major works. As a conclusion, we stress the importance of studying the dynamics of rural populations as an interesting topic in its own right, and not as a stepping stone towards other topics and controversies