Resumen de Disociación mente-cuerpo, estados alterados y mundos alterados
- español
Se propone un modelo psicosomático de disociación que aborda la relación en constante ajuste entre la mente y el cuerpo, el ajuste constante de la calidad y el grado de la incrustación de la psique en la vida sensorial y temporal del cuerpo. El modelo subraya la función de los mecanismos hipnoides (autohipnosis, distracción, autoestimulación somática) y de los estados alterados de conciencia a la hora de facilitar y enmascarar el trabajo de la disociación entre mente y cuerpo. Los estados alterados transitorios, que permiten formas nuevas y creativas de experiencia mente-cuerpo en la vida cotidiana y en la situación de terapia, se contrastan con las formas de retirada patológicas a mundos alterados -estados de dislocación mente-cuerpo rígidamente organizados, atemporales y similares al trance, a menudo ineludibles.
Estas estructuras disociativas patológicas remodelan la vida de la mente y el cuerpo, requiriendo nuevos enfoques clínicos hacia estos fenómenos.
- English
A psychosomatic model of dissociation is proposed that addresses the ever adjusting mind-body relation—the constant titration of the quality and degree of the psyche’s embeddedness in the sensorial and temporal life of the body. The model highlights the function of hypnoid mechanisms (autohypnosis, distraction, somatic autostimulation) and of altered states of consciousness in facilitating and masking the work of mind-body dissociation. Transient altered states, which enable new and creative forms of mind-body experience in everyday life and in the therapy situation, are contrasted with pathological forms of retreat into alter worlds—rigidly organized, timeless, often inescapable trancelike states of mind-body dislocation. These pathological dissociative structures reshape the life of the mind and of the body, requiring new clinical approaches to these phenomena.
