Resumen de Se siente como yo: formular la mente encarnada
- español
La invitación que me hacen los editores a contribuir a este número de Psychoanalytic Inquiry, centrado en la encarnación, me hizo darme cuenta de que nunca había abordado explícitamente el tema. De modo que, en este ensayo, sin contextualizar mis ideas sobre la encarnación en la vasta literatura existente sobre el tema, comienzo a pensar mediante la relación de la encarnación con los fenómenos que he descrito durante los últimos cuarenta años: la experiencia no formulada, la disociación, la actuación [enactment] y el campo interpersonal.
También hablo de la relación de lo verbal y lo no verbal, sosteniendo que garantizar un papel fundamental del cuerpo en el psicoanálisis no implica que el lenguaje sea secundario. Continúo presentando una comprensión esquemática del papel de los procesos encarnados en la formulación de la experiencia y termino con una ilustración de vida somática en el proceso clínico.
- English
The invitation extended to me by the Editors to contribute to this issue of Psychoanalytic Inquiry, centered on embodiment, made me realize that I had never explicitly addressed the subject. And so in this essay, without contextualizing my thoughts about embodiment in the large, existing literature on the topic, I begin to think through the relation of embodiment to the phenomena I have described over the course of the last forty years or so: unformulated experience, dissociation, enactment, and the interpersonal field. I also take up the relation of the verbal and the nonverbal, arguing that to grant a fundamental role to the body in psychoanalysis does not imply that language is secondary. I go on to present a schematic under- standing of the role of embodied processes in the formulation of experience, and I end with an illustration of somatic life in clinical process.
