Resumen de Due Diligence desde una perspectiva ambiental
- español
En este artículo mostramos la Due Diligence Ambiental en su contexto, su proceso y sus ámbitos. Definimos el proceso desde las perspectivas del vendedor y del comprador. Mencionamos cómo este permite valorar aspectos ambientales, incluyendo los no puramente normativos y de largo plazo, y considerando todos los factores asociados con un negocio que pueden afectar a la realización de este proceso. También hablamos de las tendencias y obligaciones legales a corto plazo dentro del contexto de la Due Diligence Ambiental. Además, describimos como objetivo de la Due Diligence Ambiental la identificación de pasivos ambientales, reales y potenciales, categorizándolos y asegurando que todas las partes son consideradas para fundamentar la toma de decisión. Finalmente señalamos que cada proceso puede ser adaptado a las necesidades del negocio asumiendo que los factores clave son tenidos en cuenta y analizados respetando la confidencialidad asociada a las partes involucradas.
- English
In this article we understand the Environmental Due Diligence in its context, its process and scope. We define the process from the seller and the buyer perspectives, and we mention how this allows assessing environmental aspects, including those that are not purely regulatory and long-term, considering all the factors associated with a deal that may affect its accomplishment. We talk about trends and shortterm legal obligations within the context of the Environmental Due Diligence. Additionally, we describe as an objective of the Environmental Due Diligence the identification of real and potential environmental liabilities, categorizing them and ensuring that all parties are considered to support the decision-making process. We point out that each process can be adapted to the needs of the deal assuming that the key factors are considered and analysed, respecting the confidentiality associated with the parties involved.
