Resumen de Franco y Hugh Thomas.: Las notas para el Caudillo sobre La Guerra Civil española (1961)
- español
Se presenta aquí el largo informe, albergado por la Fundación Nacional Francisco Franco e inédito hasta la fecha, que el jesuita padre Sierra escribió para Franco sobre el libro de Hugh Thomas, The Spanish Civil War. Como tal, supone un documento primario valiosísimo para dotar de contenido empírico tanto a las formas de autonarración del régimen franquista hacia su hecho fundacional, la Guerra Civil, como a los mecanismos de conocimiento que Franco pudo tener acerca de los debates externos, pero también internos, sobre cuestiones de primer orden como la internacionalización de la guerra, la construcción política de la retaguardia o la violencia contra civiles, soldados o religiosos.
- English
This article presents the long report, hosted by the Fundación Nacional Francisco Franco and unpublished to date, that the Jesuit Father Sierra wrote for Franco on Hugh Thomas's book, The Spanish Civil War. As such, it is an invaluable primary document to provide empirical content both to the forms of self-narration of the Franco regime towards its founding event, the Civil War, and to the mechanisms of knowledge that Franco could have had about external debates (but also internal ones), on issues of the first order such as the internationalization of war, the political construction of the State or the violence against civilians, soldiers or priests.
