Resumen de Recuperación de La Habana ante el impacto del tornado

Neise Calixto González Cadalso, Daneysi Pineda Samper, Juán Manuel Cancio Santander

• español

  Los tornados constituyen desastres naturales que ocurren de súbito, por los que su pronóstico es impredecible. El ocurrido el 27 de enero de 2019 en La Habana, fue el más violento del que se tienen registros en las últimas ocho décadas; por eso se emite en el Noticiero del Mediodía el aviso de alerta temprana, por el inminente peligro que representaban las condiciones climatológicas para la mitad occidental de Cuba. La estrategia del Gobierno cubano fue salvar vidas, resaltando la rápida actuación de los bomberos, rescatistas, servicios de emergencias de la Salud Pública, de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior. Las medidas que se planifican en esta etapa de recuperación como parte del ciclo de reducción de desastres están dirigidas básicamente al restablecimiento de: el suministro de agua; la elaboración, producción y abastecimiento de alimentos; la asistencia médica y la producción de medicamentos; la producción y distribución de energía eléctrica y combustibles domésticos; la vialidad principal de las ciudades; comunicaciones radiales, televisivas y telefónicas; la asistencia sanitaria (médica, veterinaria y fitosanitaria); restablecimiento provisional de almacenes, viviendas, centros económicos, culturales y educacionales. Las experiencias que nos ha dejado este fenómeno climatológico plantea la necesidad de incorporarlas a los planes de prevención y reducción de riesgo de desastres

• English

  Tornadoes are natural disasters that occur suddenly, for which their prognosis is unpredictable. The one that occurred on January 27, 2019 in Havana, was the most violent of the records in the last eight decades; that is why the warning of early warning is broadcast in the News of the Noon, due to the imminent danger posed by the weather conditions for the western half of Cuba. The strategy of the Cuban Government was to save lives, highlighting the rapid action of firefighters, rescuers, and emergency services of Public Health, the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior. The measures that are planned in this recovery phase as part of the disaster reduction cycle are basically aimed at restoring: the water supply; the production, production and supply of food; medical assistance and the production of medicines; the production and distribution of electric energy and domestic fuels; the main roads of the cities; radio, television and telephone communications; health care (medical, veterinary and phytosanitary); temporary restoration of warehouses, housing, economic, cultural and educational centers. The experiences that this climatological phenomenon has left us raise the need to incorporate them into disaster prevention and reduction plans.