Reflexões interdisciplinares sobre a Medievística alemã e latina (sécs. X-XI)

• Álvaro Alfredo Bragança Júnior ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, ISSN-e 1676-5818, Nº. 35, 2022
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Reflexiones interdisciplinarias sobre la Medievística alemana y latina (siglos XXI)
  • Interdisciplinary reflections on German and Latin Medievistics (X-XI centuries)
  • Reflexions interdisciplinàries sobre la Medievista allemanya i llatina (segles XXI)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Edad Media, en una perspectiva de largo plazo, se abre a diferentes enfoques epistemológicos desde distintos campos del saber. Dentro del escenario académico brasileño, la predilección por modelos de análisis historiográfico y literario basados en presupuestos teóricos y metodológicos franceses, angloamericanos, italianos, españoles y portugueses se entiende por razones lingüísticas e históricas en el desarrollo de los estudios medievales en Brasil. Con esta afirmación en mente y con el objetivo de ampliar el acceso a otras historiografías, en este artículo, luego de una introducción basada en el binomio medievística o medievalística, concebimos una breve discusión sobre los estudios medievales de la literatura alemana y latina en los siglos X y XI. con el enfoque reflexivo en la Segunda Fórmula Mágica de Merseburg en alto alemán antiguo y las expresiones paremiológicas del latín medieval.

  • English

    The Middle Ages, in a long-term perspective, opens to different epistemological approaches from distinct fields of knowledge. Within the Brazilian academic scenario, the predilection for models of historiographical and literary analysis based on French, AngloAmerican, Italian, Spanish and Portuguese theoretical and methodological assumptions is understood for linguistic and historical reasons in the development of medieval studies in Brazil. With this statement in mind and with the aim of expanding access to other historiographies, in this article, after an introduction based on the medieval or medievalistic binomial, we conceived a brief discussion on the medieval studies of German and Latin literature in the 10th and 11th centuries with the reflective focus on Der zweite Merseburger Zauberspruch in Old High German and Medieval Latin paremiologically expressions