Resumen de La huella como infinito contaminado o a(nti)séptico: sobre las posibilidades de una consideración hospitalaria de los vivientes no humanos en las metafísicas de Jacques Derrida y Emmanuel Lévinas
- español
El presente artículo busca detallar y diferenciar las nociones de “huella” en las obras de J. Derrida y E. Lévinas, apuntando a estudiar de qué manera estas posibilitan (o no) una consideración hospitalaria de los animales no humanos. Nuestra hipótesis general es que ésta no puede albergarse a menos que se transvaloren todos los valores y la lógica de los términos oposicionales. Si, según Derrida, no se comprende a un filósofo hasta que no se entiende qué dice en relación a la distinción entre humano y animal, esta investigación nos permitirá detallar cómo se inscriben la diferencia y la alteridad en cada caso. De un lado, la huella como infinito divino y pneumático, y del otro como la huella como inscripción bajo la lógica de la profanación.
- English
This article seeks to detail and differentiate the notion of “trace” in the works of J. Derrida and E. Lévinas, aiming to study how it makes possible (or not) a hospitable consideration of nonhuman animals. Our general hypothesis is that it is not feasible unless all values and oppositional terms are transvalued. If, according to Derrida, a philosopher is not conprehended until what he states regarding the distinction between humans and animals is understood, this research will allow us to detail how difference and otherness are inscribed in each case. On one side, the trace as divine and pneumatic infinite, and on the other the trace as inscription under the logic of profanation.
