La delicada frontera entre oralidad y escritura: : a propósito de un caso tremendista de principios del siglo XVI

• Sánchez Pérez, María ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, nº 13, 2023, págs. 7-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Delicate Frontier Between Orality and Written Literature: : A Case-Study of an early Sinteenth-Century Sinister Account of Events
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo se aborda el primer pliego suelto poético del siglo xvi que conservamos de temática tremendista. Sería, por tanto, el primer “caso horrible y espantoso” impreso en verso. Por sus rasgos formales y de contenido se observa que es un espécimen primitivo que, a principios del siglo xvi, se muestra a medio camino entre la oralidad y la escritura. Además, hemos conseguido averiguar que los hechos que allí se narran ocurrieron realmente, por lo que nos encontramos ante una de las primeras noticias de tema truculento que debió correr de manera oral, pero también impresa en los albores del Quinientos.

  • English

    The present study is an approach to the first 16th century poetry chapbook written around a terrific theme. It would be, therefore, the first so-called «dreadful and appalling event» printed in poetry. We can see that it is an ancient sample for its formal outline and its content, and it is presented as a mixture of oral and written poetry of the early 16th century. Furthermore, the reported events must had happened. Thus we are faced with one of the firsthand news on a horrific subject that was disseminated orally and written at the dawn of the second half of the 16th century.