Resumen de Vasilhas duplas Aratu (Macro-Jê) em Sítio Tupi-Guarani: evidência de contato?

Neide Barroca Faccio, Henrique Antônio Valadares Costa, Juliana Aparecida Rocha Luz Zago, Diego Barrocá, Eduardo Pereira Matheus

• English

  The archaeological sites located in the northern state of São Paulo are associated, mostly archaeological tradition Aratu-Sapucai (FACCIO et al., 2012), in which are evidenced, among other elements, spindle wheels for spinning cotton, stamps bowls for couscous preparation, piriform funeral urns and double bowls. This archaeological tradition was presented by Valentine Calderon, the Pronapa (National Program for Archaeological Research), between the years 1979/80. In archaeological sites Aratu, the state of São Paulo, is common the presence of Pottery Tradition Tupi-Guarani, suggesting the existence of contact between indigenous peoples who produced utensils related to each of these traditions. In addition to the way the mode of production of the double canisters Aratu-Sapucai Tradition and divided dishes Tradition Tupi-Guaranidifferentiates these two types of vessels. The disclosure of double vessels, the Aratu-Sapucai Tradition features in Guarani sites in the valley of São Paulo Paranapanema River, reinforces the contact hypothesis between these distinct indigenous traditions.

• português

  Os sítios arqueológicos localizados no norte do estado de São Paulo são associados, em sua maioria, à Tradição Aratu-Sapucaí (FACCIO et al., 2012), na qual se evidenciam, dentre outros elementos, rodas de fuso para fiar o algodão, carimbos, tigelas para o preparo de cuscuz, urnas funerárias piriformese vasilhas duplas. Essa tradição foi apresentada por Valentim Calderón, do Pronapa (Programa Nacional de Pesquisas Arqueológicas), entre os anos de 1979/80. Nos sítios arqueológicos Aratu do estado de São Paulo é comum a presença de cerâmica da Tradição Tupi-Guarani, o que sugere a existência de contato entre os povos indígenas que produziram utensílios relacionados a cada uma dessas tradições. Além da forma, o modo de produção das vasilhas duplas da Tradição Aratu-Sapucaí e dos pratos divididos da Tradição Tupi-Guarani diferencia esses dois tipos de vasos. A evidenciação de vasilhas duplas, características da Tradição Aratu-Sapucaí, em sítios Guarani, no vale do Rio Paranapanema paulista, reforça a hipótese de contato entre indígenas dessas distintas tradições.