Resumen de A celebração de um novo tempo: o ideal unitário na Crônica de João de Bíclaro
- English
The first seventy years of the 6th century were marked by a great instability in the history of the Visigothic Kingdom: first of all, there was the defeat in the battle of Vouillé (507), in which the Franks expelled the Goths from Southern Gaul, forcing them to establish themselves in the Iberian Peninsula. In this region, they reorganized their kingdom, now based in the city of Toledo. However, the political instability continued, with menaces that could be either internal (nobility rebellions) or external (presence of the Sueves, East Romans, Basques and other peoples) that challenged Visigothic sovereignty. In the meantime, there were the reigns of Liuvigild (569-586) and his son Reccared (586-601), in which a great unifier project was performed, in the political, social and religious scopes that culminated in the III Council of Toledo, in 589. Just after the synod, we have the Chronic written by John of Biclar, bishop of Gerona. In this work, we have the glorification of the two reigns aforementioned as responsibles for the construction of Hispanic unity. Thanks to Liuvigild and Reccared, the Visigothic Kingdom could enter in a new period of peace, prosperity and unity, in which all this project’s adversaries would, in the representation of John of Biclar, have been neutralized.
- português
Os primeiros setenta anos do século VI foram marcados por uma grande instabilidade na história do reino visigodo: primeiramente houve a derrota na batalha de Vouillé (507), na qual os francos expulsaram os visigodos do sul da Gália, forçando-os a se estabelecer na Península Ibérica, onde reorganizaram seu reino, agora com sede na cidade de Toledo. No entanto, a instabilidade política continuou, com ameaças internas (rebeliões da nobreza) e externas (presença dos suevos, romanos orientais, bascos e outros povos) que desafiavam a soberania visigótica. Nesse interim, temos os reinados de Leovigildo (569-586) e seu filho Recaredo (586-601), nos quais um grande projeto unificador foi realizado, nos âmbitos político, social e religioso, que culminou no III concílio de Toledo, em 589. Logo após o sínodo, temos a Crônica escrita por João de Bíclaro, bispo de Gerona. Nesta, temos a glorificação dos dois reinados supracitados como os responsáveis pela construção da unidade hispânica. Graças a Leovigildo e Recaredo, o reino visigodo pôde entrar em um novo período de paz, prosperidade e unidade, na qual, na representação do Biclarense, todos os adversários a esse projeto teriam sido neutralizados.
