Resumen de Gênero e patriarcado em denúncias: violência contra as mulheres idosas em Vitória/ES (2010-2012)
- português
Este trabalho pretende analisar a violência contra as mulheres idosas, especialmente a praticada pelos filhos (as) e netos (as), na cidade de Vitória (ES). Para tanto, foram utilizados como fontes os boletins de ocorrência registrados pela Delegacia de Atendimento e Proteção à Pessoa Idosa (DAPPI), em seus dois primeiros anos de existência, de dezembro de 2010 a dezembro de 2012. Argumenta-se que as mulheres idosas são vítimas, em primeiro lugar, das desigualdades construídas e perpetradas pelo patriarcado, que tendem a colocar o homem numa posição de poder em relação à mulher. Além disso, as mulheres idosas são vítimas das desigualdades geracionais, que produzem uma hierarquia semelhante a presente nas relações de gênero no que diz respeito à idade. Soma-se a isso, a construção de uma imagem negativa da velhice, que a associa à improdutividade, decadência, dependência e fragilidade e que termina por potencializar a vulnerabilidade à violência experimentada pela mulher durante toda a sua vida.
- English
This work intends to analyze the violence against older women, especially practiced by children and grandchildren, in the city of Vitória (ES). For this purpose, were used as sources the police reports recorded by the Station of Care and Protection to the Elderly Person (DAPPI), in their first two years of existence, from December 2010 to December 2012. It is argued that older women are victims, firstly, built and inequalities perpetrated by patriarchy, which tend to put the man in a position of power in relation to the woman. In addition, older women are victims of generational inequalities, producing a hierarchy similar to the gender relations with regard to age. Added to this, the construction of a negative image of old age, that associates the poorness, decadence, dependency and fragility and ending by increase the vulnerability to violence experienced by women during all her life.
