Resumen de Agroecologia: conceitos, princípios e sua multidimensionalidade.

Luciano Zanetti Pessôa Candiotto

• English

  The discussion of the concept of agroecology, considering its principles and concepts, based on publications by researchers and documents from institutions linked to food, agrarian and environmental issues, is the aim of this paper. In addition to the classical discussion of agroecology as a science, practice and social movement, the following aspects of agroecology are also addressed: its multidimensionality; its multidisciplinary character; its multiscalarity; and its possible contribution to a process of social transformation. It defends the idea that agroecology is an agriculture practiced by peasants, because despite being born as a science, it is the result of several popular socio-cultural practices. From a scale and geographic point of view, agroecology has materialized, above all, in stockbreeding holding, which we prefer to call Family Life and Management Nucleus (FLMN), and that are part of the geographical scale called nano-territorial (SOUZA, 2013). However, actions to support and strengthen agroecology have also manifested themselves at other scales, such as local, regional, national, international etc. Considering that, around the term agroecology, there is a wide field of disputes and power relations, leading to a risk of cooptation of agroecology by institutions and companies linked to capitalist logic, it is understood that it is necessary to fight for it, defending itself as a possible tool for food and territorial sovereignty and, who knows, for the strengthening of peasant autonomy.

• português

  A proposta de discutir o conceito de agroecologia, considerando princípios e concepções, com base em publicações de pesquisadores e em documentos de instituições vinculadas a questão alimentar, agrária e ambiental, norteou a elaboração deste artigo. Além da clássica discussão sobre a agroecologia enquanto ciência, prática e movimento social, também são abordados os seguintes aspectos da agroecologia: sua multidimensionalidade; seu caráter multidisciplinar; sua multiescalaridade; e sua possível contribuição em um processo de transformação social. Defende-se a ideia de que a agroecologia é uma agricultura praticada por camponeses, pois apesar de ter nascido enquanto uma ciência, é resultante de diversas práticas sócio-culturais populares. Do ponto de vista escalar e geográfico, a agroecologia tem se materializado, sobretudo, em estabelecimentos agropecuários, que preferimos denominar Núcleos de Vida e Gestão Familiares (NVGF), e que fazem parte da escala geográfica denominada nanoterritorial (SOUZA, 2013). No entanto, ações de apoio e fortalecimento à agroecologia também têm se manifestado em outras escalas, como a microlocal, municipal, estadual, nacional, internacional etc. Considerando que, em torno do termo agroecologia, existe um amplo campo de disputas e de relações de poder, levando a um risco de cooptação da agroecologia por instituições e empresas vinculadas à lógica capitalista, entende-se que é preciso lutar por ela, defendendo-a enquanto uma possível ferramenta para a soberania alimentar e territorial e, quem sabe, para o fortalecimento da autonomia camponesa.