Resumen de El foro de la ciudad romana de Santa Criz de Eslava: sondeos de 2022
Paloma Lorente Sebastián, Luis Romero Novella, Luka García de la Barrera
- español
Durante octubre de 2022 se han reanudado los trabajos de excavación en el foro de la ciudad romana de Santa Criz de Eslava. Las intervenciones han continuado las ya practicadas el año 2021 en la plataforma superior del forum y su objetivo fundamental ha sido lograr acotar las dimensiones del templo principal del conjunto. También se ha tratado de delimitar el urbanismo más próximo al foro interviniendo en la zona del cardo maximus y ver el estado de conservación del lastricatum de la zona abierta de la plaza del foro. Estos sondeos han servido para ahondar en el conocimiento de la articulación del foro del que aún tenemos muchos interrogantes en cuanto a su composición y dimensiones.
- euskara
2022ko urrian ekin zitzaien berriro indusketa lanei Eslabako Santa Criz hiri erromatarreko foroan. Forumeko goiko plataforman 2021ean egindako esku-hartzeekin jarraitu da, eta haren helburu nagusia izan da tenplu nagusiaren dimentsioak mugatzea. Halaber, forotik hurbilen dagoen hirigintza mugatzen saiatu gara, cardo maximusaren eremuan esku hartuz eta foroaren plazako eremu irekiko lastricatumaren kontserbazio egoera ikusteko. Zundaketa horiei esker foroaren artikulazioa sakonago ezagutu dugu. Oraindik galdera asko ditugu foroaren osaera eta neurriei buruz.
- English
The field works in Santa Criz de Eslava have resumed during October 2022. The research has continued in the areas already opened in 2021, at the upper platform of the forum. Its main objective has been to achieve limit the dimensions of the main temple. It also tried to delimit the urbanism closest to the forum by intervening in the area of the cardo maximus, and appreciates the conservation status of the open forum square’s lastricatum. These excavations have contributed to deepen the knowledge about the forum articulation of which we still have many issues regarding its composition and dimensions.
