Redesenvolvimento territorial integrado: A aldeia como habitat e unidade base de ativação do espaço rural

• Almeida Marques, Carlos ^[1]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Finisterra: Revista Portuguesa de Geografia, ISSN 0430-5027, Vol. 58, Nº. 122, 2023, págs. 89-116
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Redesarrollo territorial integrado: El pueblo como hábitat y unidad base para la activación del espacio rural
  • Réaménagement territorial intégré: Le village comme habitat et unité de base pour activer l’espace rural
  • Integrated territorial redevelopment: The village as habitat and base unit for activating the rural space
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo discute las temáticas del espacio rural y de la ruralidad, tomando como hipótesis de investigación el concepto de redesarrollo territorial integrado. Comenzamos la investigación con la cuestión de superar la dicotomía ciudad-campo, presentando las formulaciones propuestas por la tradición culturalista, antiurbanista y naturalista de los siglos XIX y XX, a la nueva asociación ciudad-campo que ha sido delineada, recientemente, por las estrategias territoriales internacionales. El concepto de redesarrollo territorial integrado se centra en la noción de desarrollo autosostenible y en las relaciones entre vocación territorial y tendencia territorial. El Pueblo se adopta como una unidad socio-espacial de planificación, tanto en su dimensión jurídico-instrumental como en su configuración de hábitat rural. En el estudio de caso, en una región de baja densidad poblacional, se presentará la propuesta para la activación de aglomerados rurales y revitalización de sistemas agro-silvo-pastoriles de las áreas circundantes, elaborada con base en modelos de territorialización, formulados sobre factores endógenos en vista de su sostenibilidad.

  • English

    This paper discusses issues of rural space and rurality using as a research hypothesis the concept of integrated territorial redevelopment. We started the research with the question of overcoming the urban-rural dichotomy, presenting the formulations proposed by the culturalist, anti-urbanist and naturalist tradition of the 19th and 20th centuries, up to the new city-countryside partnership that is delineated, more recently, by international territorial strategies. The concept of integrated territorial redevelopment focuses on the notion of self-sustaining development and the relationship between territorial vocation and territorial tendency. The Village is assumed as a spatial social planning unit, both in its legal-instrumental dimension and in its rural habitat configuration. In the case study, in a region with low population density, the proposal for the activation of rural villages and the revitalization of the agro-sylvo-pastoral systems of the surrounding areas was elaborated on the basis of territorialization models based on endogenous factors in terms of their sustainability.

  • français

    Cet article aborde les thèmes de l’espace rural et de la ruralité, en prenant comme hypothèse de recherche, le concept de réaménagement territorial intégré. Nous avons commencé la recherche par la question de surmonter la dichotomie ville-campagne, en présentant les formulations proposées par la tradition culturaliste, anti-urbaniste et naturaliste, des 19ème et 20ème siècles, jusqu’au nouveau partenariat ville-campagne délimité, plus récemment, par les stratégies territoriales internationales. Le concept de réaménagement territorial intégré se concentre sur la notion de développement autonome et sur la relation entre la vocation territoriale et la tendance territoriale. Le Village est conçue comme unité socio-spatial de planification, tant dans sa dimension juridico-instrumentale que dans sa configuration d’habitat rural. Dans l’étude de cas, dans une région à faible densité de population, la proposition d’activation des agglomérats ruraux et de revitalisation des systèmes agroforestiers-pastoraux des zones environnantes elle a été élaborée sur la base de modèles de territorialisation formulés sur des facteurs endogènes en vue de leur sou durabilité.

  • português

    Este artigo aborda as temáticas do espaço rural e da ruralidade, tomando como hipótese de pesquisa o conceito de redesenvolvimento territorial integrado. Iniciamos a pesquisa com a questão da superação da dicotomia cidade-campo, apresentando as formulações propostas pelas tradições culturalista, anti-urbanista e naturalista, dos séculos XIX e XX, até à nova parceria cidade-campo que vem a ser delineada, mais recentemente, pelas estratégias territoriais internacionais. O conceito de redesenvolvimento territorial integrado centra-se na noção de desenvolvimento auto-sustentado e nas relações entre vocação territorial e tendência territorial. A Aldeia é adotada como unidade espaço-social de planeamento, tanto na sua dimensão jurídico-instrumental como na sua configuração de habitat rural. No estudo de caso, em região de baixa densidade populacional, a proposta da ativação dos aglomerados rurais e revitalização dos sistemas agro-silvo-pastoris das áreas envolventes foi elaborada com base em modelos de territorialização, formulados sobre fatores endógenos tendo em vista a sua sustentabilidade.