El català de l’Alguer i la interferència dels parlars sards
-
-
[1] Universitat de Barcelona
Universitat de Barcelona
Barcelona, España
-
- Localización: Rivista Italiana di Studi Catalani, ISSN 2279-8781, Nº. 2, 2012, págs. 93-114
- Idioma: catalán
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
- español
Anàlisi interpretativa de la substitució lèxica, a través de l’estudi del grau d’interferència dels parlars sards, en els Registres de danys de la Barracelleria algueresa del període 1683-1784 i de la recatalanització de l’Alguer entre els segles XVII i XVIII. Localització de les traces o de les evidències dels primers canvis en el lèxic de l’agricultura i la ramaderia i identificació dels símptomes de l’estigmatització sociolingüística que reflecteixen aquests canvis.
- English
Analysis of the lexical substitution, by studying the specific interference of Sardinian dialects, in the ‘Registres de danys of the Barracelleria of Alghero’ between 1683 and 1784 and of Catalan strengthening in the same area during the 17th and 18th century. Identification of the first lexical changes concerning agriculture and breeding and identification of the symptoms that reflect linguistic stigmatization of such changes.
- español
