Resumen de Evolución del tabaquismo en Uruguay (2006-2011), papel de la enfermera en la promoción de la cesación

Zoraida Fort, Maira Castro, Adriana Portos, Edgardo Sandoya

• español

  Introducción. Las medidas de control de tabaco implementadas a par-tir del 1º de marzo de 2006 se asociaron a un descenso del tabaquismo de acuerdo a los datos disponibles hasta 2008. El presente estudio analizó la evolución del consumo de tabaco en adultos extendiendo el período de análisis hasta el año 2011.

  Material y métodos. En este estudio descriptivo, transversal, el análisis del consumo de tabaco se realizó a partir de cuatro fuentes: la encuesta de factores de riesgo de enfermedades crónicas (STEPS) del Ministerio de Salud Pública del año 2006 (n=2.008), la encuesta nacional de tabaquismo (ENPTA) de CIET del año 2008 (n=13.700), la encuesta GATS del Ministerio de Salud Pública, la Organización Panamericana de la Salud y el Centro de control de Enfermedades de EE.UU. del año 2009 (n=5.581) y del estudio en individuos que concurrieron a solicitar el carné de salud al Departamento de Clínicas Preventivas del Ministerio de Salud Pública en 2009, 2010 y 2011 (n=56.514).

  Resultados. La prevalencia de tabaquismo fue 32,7% en 2006, 24,8% en 2008, 25,0% en 2009 y 23,2% en 2009-2011.

  Conclusiones. El consumo de tabaco entre adultos se ha reducido en Uruguay a partir de 2006, pero las cifras actuales de fu-madores pueden reducirse aún más. En tal sentido es muy importante el papel de la enfermera tanto a nivel ambulatorio como hospitalario para contribuir a abatir el consumo de tabaco

• português

  Introdução. As medidas de controle do tabaco implementadas a partir de 1º de março de 2006 ficaram associadas a uma queda do tabagismo, conforme os dados disponíveis até 2008. O presente estudo analisou a evolução do consumo de tabaco em adultos, alargando o período da análise até 2011.

  Material e métodos. No presente estudo descritivo, transversal, a análise do consumo de tabaco foi realizada a partir de quatro fontes: a pesquisa de fatores de risco nas enfermidades crônicas (STEPS), do Ministério da Saúde Pública, de 2006 (n=2.008); a pesquisa nacional de tabagismo (ENPTA), do CIET, de 2008 (n=13.700); a pesquisa GATS do Ministério da Saúde Pública, a Organização Pan-Americana da Saúde e o Centro para o Controle de Enfermidades, dos EEUU, de 2009 (n=5.581), e o estudo com indivíduos que solicitaram a Caderneta de Saúde, no Departamento das Clínicas Preventivas do Ministério da Saúde Pública, em 2009, 2010 e 2011 (n=56.514).

  Resultados.A prevalência do tabagismo foi 32,7% em 2006, 24,8% em 2008, 25,0% em 2009 e 23,2%, em 2009-2011.

  Conclusões.O consumo de tabaco entre adultos caiu no Uruguai a partir de 2006, mas as cifras atuais de fumantes podem ter ainda maior redução.Nesse sentido, portanto, é muito importante o papel da enfermagem, tanto no nível ambulatório quanto hospitalar, para contribuir a baixar o consumo de tabaco

• English

  Introduction.The tobacco control measures implemented the 1st of March 2006 were associated with a decrease in smoking, according to the data available as of 2008. This study analyzed the evolution of the consumption of to-bacco in adults until 2011.

  Materials and Methods.In this descriptive and transversal study, the analysis of the consumption of tobacco was done on the basis of four sources: the chronic disease risk factor poll by the Ministry of Public Health in 2006 (n=2,008), the national smoking poll by CIET in 2008 (n=13,700), the GATS poll by the Public Health Ministry, the Pan American Health Organization and the Disease Control Center of the United States of America in 2009 (n=5,581), and the study of individuals who went to the Preventive Clinics Department of the Ministry of Public Health to get their health card in 2009, 2010 and 2011 (n=56,514).

  Results.The prevalence of smoking was 32.7% in 2006, 24.8% in 2008, 25.0% in 2009 and 23.2% in 2009-2011.

  Conclusions.The consumption of tobacco amongst adults has been reduced in Uruguay since 2006, but the current num-ber of smokers can be reduced even further. Therefore, the nurses’ role is very important, both with outpatients and with hospitalized patients, to contribute in the fight against tobacco consumption.