Resumen de Vínculos entre la poética de Raúl Zurita y algunas ideas de Jacques Derrida
- español
El presente trabajo parte de una contradicción: en primer lugar, intenta vincular algunas ideas derrideanas con la poética exponencial de Raúl Zurita. Sin embargo, también plantea el problema de leer con lente francés al poeta chileno. A lo largo de los apartados, se analizarán aspectos de la poesía zuritiana que se vinculan y se distancian de la lógica de la espectralidad en Derrida. La problemática de la memoria como crítica a la metafísica de la presencia y la fórmula “trascendencia sin trascendencia” son aspectos en común entre estos dos autores. Por el contrario, la crítica zuritiana a la “tendencia del fragmento”, por un lado, y por el otro, la necesidad de la afirmación de un “yo precario” y de un “yo exponencial”, resultan, a primera vista, aspectos discordantes con respecto a la propuesta del filósofo francoargelino.
- English
The following article stems from a contradiction: firstly, it attempts to link certain Derridean ideas with the exponential poetics of Raúl Zurita. However, it also draws attention to the issue of reading the Chilean poet’s work from a French lens. In the sections that follow, several aspects of Zurita’s poetry –both related to and different from the logic of spectrality in Derrida– will be analyzed. The role of memory in a critique of the metaphysics of presence and the expression “transcendence without transcendence” are two aspects common to both authors. On the contrary, Zurita’s critique of the “fragmentary tendency”, on the one hand, and his willingness to assert a “precarious self” and an “exponential self”, on the other, would appear to be at odds with the ideas suggested by the French-Algerian philosopher.
