Resumen de Extensión e investigación en clave local. Aproximaciones a los Servicios de Comunicación Comunitaria, Popular, Alternativa y de Pueblos Originarios en Salta

Ana Müller, Florencia Tolava, Virginia Collivadino, Cintia Ortega Portal

• español

  Este artículo da cuenta del trabajo realizado en el marco de una investigación financiada por la Universidad Nacional de Salta que se vincula a otra desarrollada en 2019 por la Red Interuniversitaria de Comunicación Comunitaria, Alternativa y Popular. Durante la pandemia nos enfocamos en una relectura de los datos de la provincia de Salta para acercarnos a una interpretación específicamente en clave local. La investigación se centró en emisoras radiofónicas vinculadas a la agricultura familiar en tanto comunidades campesinas e indígenas, que forjan lógicas y estrategias diferentes a las de la comunicación hegemónica.El conocimiento producido sobre estos medios se sitúa en una trayectoria que articula prácticas universitarias (proyectos de investigación y de extensión y la cátedra de Comunicación Popular y Alternativa de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación), la Mesa de Comunicación Popular de Salta y Jujuy, organizaciones sociales e instituciones públicas de la provincia.

• português

  Este artigo relata o trabalho realizado no âmbito de um projeto de pesquisa financiado pela Universidade Nacional de Salta, que está ligado a outro desenvolvido em 2019 pela Rede Interuniversitária de Comunicação Comunitária, Alternativa e Popular. Durante a pandemia, concentramo-nos em uma releitura dos dados da província de Salta para abordar uma interpretação especificamente em uma chave local. A pesquisa concentrou-se em estações de rádio ligadas à agricultura familiar como comunidades camponesas e indígenas, que forjam lógicas e estratégias diferentes daquelas da comunicação hegemônica.O conhecimento produzido sobre esses meios está situado em uma trajetória que articula práticas universitárias (projetos de pesquisa e extensão e a Cátedra de Comunicação Popular e Alternativa do Bacharelado em Ciências da Comunicação), a Mesa de Comunicação Popular de Salta e Jujuy, organizações sociais e instituições públicas da província.

• English

  This article reports on the work carried out in the framework of a research project funded by the National University of Salta, which is linked to another one developed in 2019 by the Red Interuniversitaria de Comunicación Comunitaria, Alternativa y Popular. During the pandemic we focused on a re–reading of the data from the province of Salta to approach an interpretation specifically in a local key. The research focused on radio stations linked to family farming as peasant and indigenous communities, which forge logics and strategies different from those of hegemonic communication.The knowledge produced about these media is situated in a trajectory that articulates university practices (research and extension projects and the Chair of Popular and Alternative Communication of the Bachelor's Degree in Communication Sciences), the Mesa de Comunicación Popular de Salta y Jujuy, social organisations and public institutions in the province.