Interrogar la literatura a través de la recepció: El cas de la novel.la nord-americana a Barcelona durant el franquisme (anys ’50)

• Autores: Maria Dasca Batalla
• Localización: Rivista Italiana di Studi Catalani, ISSN 2279-8781, Nº. 3, 2013, págs. 23-42
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • català

    L’objectiu d’aquest estudi és analitzar la recepció de les novel·les de la Lost Generation en la crítica literària catalana entre 1949 i 1960. En aquest camp, les relacions que s’estableixen entre els dos sistemes culturals poden ser descrites en termes d’exportacions i importacions que participen, d’una banda, des de la perspectiva cultural catalana, en l’establiment d’una continuïtat en la tradició narrativa, determinada per l’aparició d’una nova generació, i, de l’altra, en la capacitat de transgredir unes inèrcies culturals i uns hàbits imposats per la censura a través de l’adaptació d’una literatura que era vista, en el moment, com a exponent de la innovació tècnica i formal.

  • English

    The aim of this paper is to analyse the reception of the Lost Generation novels in the Catalan literary criticism between 1949 and 1960. In this field, the relationships that are established between the different cultural systems can be described in terms of exports and imports that take part, on one hand and from a Catalan cultural perspective, in the establishment of a continuity of narrative tradition, marked by the explosive emergence of a new generation, and on the other hand, in the capacity for transgressing cultural inertia and habits determined by the dictatorship through the adaptation of a literature that was, at that time, seen as an exponent of technical and formal innovation.