Resumen de Europa en la era de Eurasia y del Indo-Pacífico
- español
El desplazamiento del centro de gravedad de la economía mundial hacia Asia; la transición geopolítica hacia un sistema multipolar cuya principal variable es la rivalidad entre Estados Unidos y China por el dominio del Asia marítima; y el desafío que plantea a la identidad universalista europea el auge de un continente cuyos valores culturales y concepción de la política se apoyan en otras perspectivas, sitúan a Europa ante un escenario inédito que condicionará en buena medida su futuro. El ascenso de Asia reduce el peso relativo de Europa, pero le obliga asimismo a reorientar su estrategia económica y geopolítica si no quiere verse marginada en la reconfiguración en curso del orden internacional.
- English
The shift of the centre of gravity of the world economy towards Asia; the geopolitical transition towards a multipolar system whose main variable is the rivalry between the United States and China for dominance of maritime Asia; and the challenge posed to the European universalist identity by the rise of a continent whose cultural values and conception of politics are based on other perspectives, place Europe before an unprecedented scenario that will largely condition its future. The rise of Asia reduces Europe’s relative weight, but it also demands the reorientation of its economic and geopolitical strategy to prevent being marginalized in the ongoing reconfiguration of the international order.
