Resumen de La Novena Conferencia de Examen de la Convención para la prohibición de Armas Biológicas y Toxínicas (CABT): la pelota sigue rodando
- español
El 16 de diciembre de 2022 se aprobó por consenso el documento final de la Novena Conferencia de Examen de la Convención sobre Armas Biológicas y Toxínicas (CABT).
Después de tres semanas de intensas discusiones, se logró lo que parecía inalcanzable:
llegar a un acuerdo, aunque sea de mínimos, sobre los pasos a seguir para mejorar la aplicación de la Convención en el futuro.
Los daños sanitarios, económicos y sociales provocados por la pandemia de COVID-19 y las acusaciones de Rusia sobre la presencia de laboratorios en Ucrania financiados por EE. UU en los que, supuestamente, se estarían desarrollando programas de armas biológicas condicionaron los esfuerzos diplomáticos para alcanzar el acuerdo final.
Teniendo en cuenta que el contexto de la guerra de Ucrania y la rivalidad entre EE. UU.
y China dificultan alcanzar consensos a nivel internacional, la aprobación del documento final de la novena revisión, aunque no sea lo suficientemente concreto, permite que la pelota siga rodando en el seno de la CABT.
- English
On December 16, 2022, the final document of the ninth review conference of the Biological and Toxin Weapons Convention (BWC) was approved by consensus. After three weeks of intense discussions, what seemed unattainable was achieved: reaching an agreement, even minimal, on the steps to follow to improve the application of the Convention in the future.
The economic and social damage caused by the COVID-19 pandemic and Russia's accusations about the presence of laboratories in Ukraine where US-funded biological weapons programs were being developed conditioned the final agreement.
Bearing in mind that the context of the war in Ukraine and the rivalry between the US and China make it difficult to reach consensus at the international level, the approval of the final document of the ninth review, even if it is not concrete enough, allows the ball to continue playing in the within the (BWC).
