Resumen de Seguridad energética: Italia y el Piano Mattei
- español
La política energética de Italia en el Mediterráneo representa un delicado acto de equilibrio entre sus dos principales proveedores de gas, Argelia y Libia. Por un lado, Italia reconoce la importancia de mantener y ampliar en todo lo posible su relación con Argelia, un proveedor fiable y consolidado de gas natural. Por otro lado, intenta aprovechar el vasto potencial energético de Libia, un país con enormes reservas que han quedado en gran medida sin explotar debido al conflicto y la inestabilidad. Estas iniciativas se enmarcan en el llamado Plan Mattei, destinado a la diversificación de los orígenes de los proveedores y a la asunción de un papel principal por parte de Italia como hub mediterráneo del gas
- English
Italy's energy policy in the Mediterranean represents a delicate balancing act between its two main gas suppliers Algeria and Libya. On the one hand, Italy recognises the importance of maintaining and expanding as much as possible its relationship with Algeria, a reliable and established supplier of natural gas. On the other hand, Italy is trying to tap into the vast energy potential of Libya, a country with huge reserves that has gone largely untapped due to conflict and instability. And this is part of the so-called Mattei Plan for the diversification of supplier origins and becoming a leading actor as a Mediterranean gas hub.
