Resumen de El meme como ágora digital del lenguaje político contemporáneo: El caso del movimiento 21N y 11S en Colombia

Andrés Fernando Castiblanco Roldán, Jaime Wilches Tinjacá

• español

  El 21 de noviembre de 2019 (21N), Colombia vivió una de las protestas sociales más impactantes de su historia. . La efervescencia de la movilización fue neutralizada por el aislamiento social generado por la Covid-19 y desafiada el 11 de septiembre de 2020 (11S), tras el asesinato de un ciudadano por excesos de la fuerza policial. No obstante, la sociedad civil resistió a las medidas coercitivas de la pandemia y la violencia estatal, con la viralización de memes como expresión sintética, hiperbólica e irónica de la realidad. En esta dirección, el objetivo del artículo, es analizar cómo los memes desde los planos icónico, semántico y humorístico, catalizan la comprensión de las protestas sociales y movilizan una tendencia global a reforzar las críticas al poder político y económico, desde el activismo digital. Se trabaja la metodología del análisis multimodal en con un corpus de 201 memes. Los resultados evidencian cómo el meme transforma un mensaje instantáneo, en prácticas discursivas que critican la acción o inercia de instituciones estatales y privadas. En conclusión, se propone que si bien los memes no son garantía de una transformación de la realidad, sí revitalizan movilizaciones sociales tradicionales que buscan empatía social desde la esfera pública.

• English

  On November 21th, 2019 (21N), Colombia experienced one of the most shocking social mobilizations in history. The effervescence of the mobilization was neutralized by the social isolation generated by Covid-19 and challenged on September 11th, 2020 (9/11), after the murder of a citizen due to excessive use of force by law enforcement. However, civil society resisted the coercive measures of the pandemic and the state violence, with viral memes as a synthetic, hyperbolic, and ironic expression of reality. In this regard, the objective of the article, is to analyze how memes, from iconic, semantic and humorous perspectives, catalyze the understanding of social protests and mobilize a global trend to reinforce criticism of political and economic power, from digital activism. The methodology of multimodal analysis is worked with a corpus of 201 memes. The results show how the meme transforms an instant message, into discursive practices that criticize the action or inertia of state and private institutions. In conclusion, it is proposed that although memes are not a guarantee of a transformation of reality, they do revitalize traditional social mobilizations that seek social empathy from the public sphere.

• français

  Le 21 novembre 2019 (21N), la Colombie a connu l’une des mobilisations sociales les plus choquantes de son histoire. L’effervescence de la mobilisation a été neutralisée par l’isolement social engendré par la Covid-19 et défiée le 11 septembre 2020 (11S), suite au meurtre d’un citoyen par excès de la police. Cependant, la société civile a résisté aux mesures coercitives de la pandémie et de la violence étatique, avec la viralisation des mèmes comme expression synthétique, hyperbolique et ironique de la réalité. Dans cette direction, l’objectif de l’article, est d’analyser comment les mèmes des plans emblématique, sémantico et humoristique, catalysent la compréhension des protestations sociales et mobilisent d’une tendance mondiale à renforcer les critiques du pouvoir politique et économique, depuis l’activisme numérique. On travaille la méthodologie de l’analyse multimodale avec un corpus de 201 mèmes. Les résultats montrent comment le mème transforme un message instantané, en pratiques discursives qui critiquent l’action ou l’inertie des institutions étatiques et privées. En conclusion, il est proposé que si les mèmes ne sont pas la garantie d’une transformation de la réalité, ils revitalisent les mobilisations sociales traditionnelles qui recherchent l’empathie sociale depuis la sphère publique.

• português

  No dia 21 de novembro de 2019 (21N), a Colômbia viveu uma das mobilizações sociais mais impactantes de sua história. A efervescência da mobilização foi neutralizada pelo isolamento social gerado pela Covid-19 e desafiada em 11 de setembro de 2020 (11S), após o assassinato de um cidadão por excessos da força policial. No entanto, a sociedade civil resistiu às medidas coercivas da pandemia e da violência estatal, com a viralização de memes como expressão sintética, hiperbólica e irônica da realidade. Nesta direção, o objetivo do artigo, é analisar como os memes desde os planos icônico, semântico e humorístico, catalisam a compreensão dos protestos sociais e mobilizam uma tendência global a reforçar as críticas ao poder político e econômico, desde o ativismo digital. Trabalha-se a metodologia da análise multimodal com um corpus de 201 memes. Os resultados evidenciam como o meme transforma uma mensagem instantânea, em práticas discursivas que criticam a ação ou inércia das instituições estatais e privadas. Em conclusão, propõe-se que embora os memes não sejam garantia de uma transformação da realidade, sim revitalizam as mobilizações sociais tradicionais que buscam empatia social desde a esfera pública.