From global to local: the coronavirus pandemic unequal impacts

• Autores: Iva Pires
• Localización: Anales del Museo de América, ISSN-e 2340-5724, ISSN 1133-8741, Nº. 29, 2021, págs. 62-76
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • De lo global a lo local:: el impacto desigual de la pandemia del coronavirus
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El mundo será diferente tras la pandemia asociada al COVID-19 que se inició en 2019 en China y se extendió rápidamente a Europa y al resto del mundo. Con el surgimiento del coronavirus todo ha cambiado repentinamente, creando inestabilidad, ansiedad y temor por lo que vendrá en el futuro cercano. Se suele afirmar que el proceso de globalización en curso no dejará a nadie indiferente, afectando —aunque de forma desigual en cuanto a costes y beneficios— a todas las comunidades. La rápida propagación del virus SARS COVID-19 es un excelente ejemplo de como vivimos en una «aldea global», en la que decisiones, acciones y actividades de una comunidad local se ven afectadas y pueden afectar a otras del otro lado del globo. Ni siquiera las tribus del Amazonas se han librado de su propagación. Esta pandemia también ha puesto de manifiesto la desigualdad de nuestro mundo y que, como consecuencia, esta puede agravarse aún más, dentro de los países y entre ellos.

  • English

    The world will be different after the pandemic associated with COVID-19 that began in 2019 in China and quickly spread to Europe and around the world. With the outbreak of the coronavirus everything has changed suddenly, creating instability and anxiety and fear for what is to come in the near future. It is often said that the ongoing globalisation process will leave no one unaffected, impacting, albeit unevenly in terms of costs and benefits, all communities. The rapid spread of the SARS COVID-19 virus is a prime example of how we live in a “global village” where the decisions, actions and activities of a local community are affected and can affect others on the other side of the globe. Even the tribes of the Amazon were not spared by the spread of COVID-19. This pandemic has also made clear the unequal world in which we live and how, as a result of it, this inequality within and between countries can deepen even further.