Resumen de Evaluación del coeficiente de conductividad y transmitancia térmica de elementos constructivos de tierra

Santiago Cabrera, Anabela Guilarducci, Dianela González, Mariano Suarez

• español

  En este trabajo se pretende determinar la conductividad térmica de diferentes elementos constructivos de tierra producidos con materiales característicos del centro este de la provincia de Santa Fe (Argentina) y evaluar su aptitud para ser empleados en la construcción de envolventes que cumplan con los requerimientos de aislación térmica solicitados por la normativa nacional correspondiente. Para ello se confeccionaron probetas siguiendo las diferentes técnicas de construcción con tierra empleadas en la región (bloque de tierra comprimida, adobe, tapia, quincha y revoques) y se midió su coeficiente de conductividad térmica, con el cual se calculó la transmitancia térmica de diferentes paquetes constructivos de tierra. Los resultados obtenidos indican que las técnicas de construcción con tierra evaluadas presentan, en todos los casos, un mejor desempeño térmico que los tradicionales muros de ladrillo cerámico macizo o bloques de hormigón, siendo la quincha la técnica con mayor capacidad de aislamiento térmico.

• English

  The aim of this work is to determine the thermal conductivity of different earthen constructive elements produced with materials typical of the central-eastern part of the Province of Santa Fe (Argentina), and to evaluate their suitability to be used in the construction of envelopes that comply with the thermal insulation requirements of the corresponding National Regulations. For this purpose, test specimens were made following the different earth construction techniques used in the region (compressed earth block, adobe, rammed earth (tapia), wattle and daub (quincha), and plaster), and their thermal conductivity coefficient was measured, with which the thermal transmittance of different earth construction packages was calculated. The results obtained indicate that the earth construction techniques evaluated show, in all cases, a better thermal performance than traditional solid ceramic brick or concrete block walls, with wattle and daub being the technique with the highest thermal insulation capacity.

• português

  O objetivo deste trabalho é determinar a condutividade térmica de diferentes elementos construtivos de terra produzidos com materiais característicos do centro-leste da província de Santa Fé (Argentina) e avaliar sua adequação para uso na construção de envelopes de edifícios que atendam aos requisitos de isolamento térmico dos regulamentos nacionais correspondentes. Para isso, foram feitos corpos de prova de acordo com as diferentes técnicas de construção com terra utilizadas na região (bloco de terra comprimida, adobe, tapia, quincha e gesso) e foi medido seu coeficiente de condutividade térmica, com o qual foi calculada a transmitância térmica de diferentes pacotes construtivos de terra. Os resultados obtidos indicam que as técnicas de construção com terra avaliadas apresentam, em todos os casos, melhor desempenho térmico do que as tradicionais paredes sólidas de tijolos cerâmicos ou blocos de concreto, sendo a quincha a técnica com maior capacidade de isolamento térmico.