Resumen de Entre pachamama y las estrellas… rituales pastoriles de fertilidad, arte rupestre y género

María Celeste Isasmendi, Sara María Luisa López Campeny

• español

  RESUMEN: Basándose en el análisis formal y compositivo de la secuencia de arte rupestre del alero Real Grande 3 (rg3), se propone una recurrencia de uso del sitio entre los 5000-1500 años ap. Tomando en cuenta su emplazamiento en el sector de quebradas de altura (4000 msnm), su cercanía a una vertiente y curso permanente de agua, su relación con sitios próximos de distinta funcionalidad y la ausencia de ocupaciones en estratigrafía, la temática de las representaciones se interpreta a la luz de un conjunto de fuentes etnográficas andinas, relacionadas con prácticas pastoriles y ceremonias propiciatorias de fertilidad ganadera.

• English

  ABSTRACT: Based on formal and compositional analyses of the rock art sequence of the Real Grande 3 (rg3) rock shelter, the authors propose that the site was used recurrently between ca. 5000 and1500 b . Taking into consideration its location in an area of highland ravines (4000 masl), its proximity to a freshwater spring and year-round watercourse, its relationship to nearby sites with different functions, and the absence of occupations in the stratigraphic record, the rock art representations are interpreted in light of a series of Andean ethnographic sources associated with pastoralist practices and ceremonies propitiating camelid fertility.