Resumen de La visita judicial nacional en Chile: 1848-1849Una experiencia de frontera entre justicia lega y letrada: Una experiencia de frontera entre justicia lega y letrada
- español
El estudio problematiza la experiencia de la Visita Judicial Nacional en Chile. La fiscalización fue emprendida entre 1848 y 1849 por Antonio Varas, entonces Ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública, respecto de los juzgados legos (de alcaldes, subdelegados e inspectores) de Colchagua, una de las mayores provincias del país. A partir de los reportes que derivó el visitador al Ministerio, el artículo identifica las características de esta empresa inconclusa (el visitador renunció tras visitar dos de las nueve provincias comprometidas en la fiscalización) y analiza las zonas fronterizas entre prácticas judiciales legas y fiscalización letrada.
- English
This study analizes the experience of the National Judicial Visit in Chile undertaken between 1848 and 1849 by Antonio Varas, then Minister of Justice, Worship and Public Instruction. It included the examination of the justice imparted by mayors, subdelegates and inspectors of Colchagua, one of the largest provinces in the country. Based on the reports that the visitor referred to the Ministry, the article identifies the characteristics of this unfinished business (the visitor resigned after visiting two of the nine provinces involved in the inspection) and analyzes the border areas between legal judicial practices and legal inspection.
