Resumen de El testimonio carcelario de Diego San José
- español
El artículo se centra en el análisis de De cárcel en cárcel, la obra testimonial en la que Diego San José da cuenta de su experiencia de detención, juicio y encarcelamiento entre 1939 y 1944. Tras una introducción en la que se trata de contextualizar la obra —y a su autor— en la historiografía literaria española y en el marco teórico del testimonio, el artículo estudia la representación del periplo carcelario de San José centrándose tanto en su función cognitiva como en su valor memorístico y contradiscursivo. De ese modo, se analiza cómo, más allá de recrear la cotidianeidad de las prisiones franquistas en la primera posguerra, De cárcel en cárcel trata de denunciar la acción represiva del régimen, reflejando los violentos actos de represión, la persecución a los intelectuales, la aplicación de una justicia vengativa carente de toda lógica y la deshumanización a la que eran sometidos los presos.
- English
This article focuses on the analysis of De cárcel en cárcel, the testimonial work in which Diego San José gives an account of his experience of detention, trial and imprisonment between 1939 and 1944. After an introduction which attempts to contextualise the work, and its autor, in Spanish Literary Historiography and in the theoretical framework of testimony, the article studies the representation of San José’s prison journey, focusing both on its cognitive function and on its memorial and counter-discursive value. In this way, it analyses how, beyond recreating the everyday life of Franco’s prisons in the early Post Spanish Civil War period, De cárcel en cárcel attempts to denounce the repressive action of the regime, focusing on the violent acts of repression, the persecution of intellectuals, the application of a vengeful justice devoid of all logic and the dehumanisation to which the prisoners were subjected.
