Resumen de El día después: la planificación para los escenarios chinos que alteran enormemente el entorno estratégico
- español
El presente trabajo explora las implicaciones estratégicas de la incorporación de Taiwán a la República Popular China (RPC) bajo tres escenarios: (1) los Estados Unidos no interviene en defensa de Taiwán; (2) la RPC incorpora por la fuerza a Taiwán después de haberse llevado a cabo una guerra convencional, significativa pero limitada, en la que los Estados Unidos (EE. UU.) interviene en defensa de Taiwán, pero finalmente fracasa en su intento; y (3) la RPC incorpora a Taiwán después de una guerra que se intensifica a un intercambio nuclear con los EE. UU. Se concluye que las implicaciones estratégicas a largo plazo en cuanto a la incorporación de Taiwán a la RPC son graves para los Estados Unidos y para el orden democrático global. Además, puede que la intervención militar en defensa de Taiwán sea de interés nacional para los Estados Unidos, incluso si como consecuencia se produce la pérdida significativa de vidas humanas y el gasto de recursos y aun si finalmente dicha defensa fracasa.
- English
This work examines the strategic implications of the incorporation of Taiwan into the People’s Republic of China (PRC) under three scenarios: (1) The U.S. does not come to Taiwan’s defense; (2) The PRC forcibly incorporates Taiwan following a significant but limited conventional war in which the U.S. comes to Taiwan’s defense but ultimately fails; and (3) The PRC incorporates Taiwan after a war escalating to a nuclear exchange with the US. The article concludes that the long-term strategic implications of a PRC incorporation of Taiwan for the US and global democratic order are grave, and that it may be in the US national interest to militarily come to Taiwan’s defense, even if it causes significant loss of life and expenditure of resources, and even if that defense ultimately fails.
