Resumen de El feminicidio en México: la obligación de combatirlo y la responsabilidad objetiva del poder ejecutivo federal y de los gobiernos estatales
- español
Ante el constante incremento de violencia feminicida, el Estado mexicano está obligado a implementar enérgicamente todas las medidas necesarias para combatir este fenómeno delictivo. Una de las principales demandas estriba en la falta de información concreta para el diseño de adecuadas políticas públicas. En esa tesitura, el presente artículo tiene como finalidad indicar algunas de las obligaciones compartidas entre los gobiernos estatales y el gobierno federal, tales como: 1) brindar y recabar información útil respecto a la incidencia delictiva sistematizada, e interpretable; y 2) con la información obtenida, diseñar políticas públicas evaluables e idóneas para combatir la violencia de género y su expresión más grave: el feminicidio.
Al tomar como marco referencial los derechos humanos en el presente estudio, se parte del contexto actual que sufren las mujeres en México, con cifras oficiales presentadas por entes públicos nacionales e internacionales. Posteriormente, se desarrollan las obligaciones convencionales del Estado mexicano y las referidas constitucionalmente para todas las autoridades y todos los niveles de gobierno; finalmente, se menciona el deber de coordinación y coadyuvancia en materia de seguridad pública entre el gobierno federal y las entidades federativas. Así, se esboza la siguiente hipótesis: el incumplimiento de estas obligaciones deriva en responsabilidades objetivas, por daños que resultan en violaciones a derechos humanos y atentados persistentes e irreparables contra la dignidad de mujeres, niñas y adolescentes.
- English
Faced with the constant increase in feminicide violence, the Mexican State is obliged to vigorously implement all the necessary measures to fight this criminal phenomenon. One of the main demands lies in the lack of concrete information for the design of adequate public policies. At his juncture, the purpose of this article is to indicate the obligations that the state and federal governments have, such as: 1) to provide and collect useful information regarding the systematized and interpretable crime incidence and 2) to design with the gathered information suitable public policies to combat gender violence and its most serious expression: feminicide. Taking Human Rights as the frame of reference in this study, we start from the current context suffered by women in Mexico with official figures presented by national and international public entities. Subsequently, the conventional obligations of the Mexican State are developed, as well as the constitutional ones, which address all the authorities at all levels of government. Finally, the duties of coordination and assistance in matters of public security between the federal government and the federal entities are outlined. Considering the mentioned references, this research concludes that the breach of these obligations derives in objective responsibilities, for damages that result in human rights violations and persistent and irreparable attacks against the dignity of women, girls and adolescents.
