Resumen de Desbordando hashtags de Twitter: La protesta digital k-pop en el Paro Nacional de 2021 en Colombia

Andrés Lombana Bermúdez, Sergio Rodriguez Gomez

• español

  Este artículo presenta los resultados de un estudio exploratorio y empírico sobre la protesta digital k-pop desplegada durante el Paro Nacional de 2021 en Colombia. Utilizando métodos mixtos y un corpus de 134 144 tuits, se indagó sobre las dinámicas que caracterizan esta forma de activismo político digital y el repertorio de tácticas empleadas por los participantes de esta acción colectiva. Además, por medio de un análisis de contenido multimodal a una muestra aleatoria de 1840 tuits publicados con el hashtag #RepudioAlVándalo, se caracterizaron las imágenes y textos utilizados para controlar el flujo de información y capturar la atención pública en la plataforma digital Twitter. Los resultados de la investigación revelan que las tácticas de resistencia algorítmica, secuestro de hashtags y spam se desplegaron en la acción k-pop de forma efectiva y que consiguieron sabotear los públicos-hashtag que buscaban estigmatizar a los manifestantes y apoyar el uso de la fuerza contra la protesta. A manera de conclusión, se reflexiona sobre la efectividad del movimiento global-local k-pop, la evolución de las tácticas de activismo político digital y su problemática asociación con la terminología de la guerra de la información.

• português

  Este artigo apresenta os resultados de um estudo exploratório e empírico sobre o protesto digital do k-pop durante a Greve Nacional de 2021 na Colômbia. Usando métodos mistos e um corpus de 134.144 tweets, investigamos as dinâmicas que caracterizam essa forma de ativismo político digital e o repertório de táticas utilizadas pelos participantes dessa ação coletiva. Além disso, por meio de uma análise de conteúdo multimodal de uma amostra aleatória de 1.840 tweets publicados com a hashtag #RepudioAlVándalo, caracterizamos as imagens e os textos utilizados para controlar o fluxo de informações e captar a atenção do público na plataforma digital Twitter. Os resultados de nossa investigação revelam que as táticas de resistência algorítmica, sequestro de hashtag e spam foram implantadas na ação do k-pop de forma eficaz, conseguindo sabotar as hashtag públicas que buscavam estigmatizar os manifestantes e apoiar o uso da força contra eles. Em conclusão, refletimos sobre a eficácia do movimento k-pop global-local, a evolução das táticas de ativismo político digital e sua associação problemática com a terminologia de Guerra de Informação. Também consideramos as limitações e desenvolvimentos futuros de nossa pesquisa.

• English

  This study presents the results from an exploratory and empirical study about digital protests regarding K-pop held in Colombia during the 2021 national strike. A mixed-method approach was used to analyze a total of 134,144 tweets to investigate the dynamics characterizing this method of political and digital activism as well as the tactics used by the participants. Furthermore, the images and texts used to control the information flow and capture public attention on Twitter were characterized by analyzing multimodal content in a random sample of 1,840 tweets posted with the #RepudioAlVándalo [WeRepudiateVandals] hashtag. The results show that algorithmic resistance, hashtag hijacking, and spam were effectively deployed within K-pop activism, enabling sabotage of the hashtag publics that sought to stigmatize protesters and supported the use of force against them. To conclude, we reflect on the effectiveness of the global–local K-Pop movement, the evolution of digital political activism, and its problematic association with the terminology of information warfare. In addition, we consider the limitations and future developments of our research.