Resumen de “Ours is an Orgiastic, Not an Ecstatic Culture”: Angela Carter discusses cultural expressions of sexuality in her non-fiction

Dominika Oramus

• español

  “Me encontré, a medida que crecía, escribiendo cada vez más sobre la sexualidad y sus manifestaciones en la práctica humana. Y encontré la mayor parte de mi materia prima en el trastero de la imaginación de Europa occidental”, escribió Angela Carter en “Notes from the Front Line”. El pasaje citado es significativo por varias razones. Carter identifica la sexualidad en sus diversas manifestaciones como su principal preocupación y afirma que la fuente de su “materia prima” son las imágenes derivadas de la tradición popular europea. Además, caracteriza su prosa como intertextual y se identifica como una occidental caucásica. Desde esta perspectiva contemporánea, centrada en Europa, examina primero las manifestaciones de la sexualidad y luego usa esas manifestaciones para crear sus propias historias imaginativas, a menudo alegóricas. Este artículo se ocupa de una etapa anterior del esfuerzo intelectual de Carter: examinar las expresiones de la sexualidad en el discurso público desde el punto de vista de una mujer occidental.

• English

  “I found myself, as I grew older, increasingly writing about sexuality and its manifestations in human practice. And I found most of my raw material in the lumber room of the Western European imagination,” Angela Carter wrote in “Notes from the Front Line.” The passage is significant for several reasons. Carter identifies sexuality in its diverse manifestations as her main concern and acknowledges images derived from European popular tradition as the source of her “raw material.” Moreover, she characterises her prose as intertextual and identifies herself as a Caucasian Westerner. It is from this contemporary, Europe-centred perspective that she, first, surveys manifestations of sexuality, and then uses them to create her own—often allegorical—imaginative stories. This paper is concerned with the former stage of Carter’s intellectual endeavour: surveying expressions of sexuality in public discourse from a Western woman’s point of view.