Resumen de Aspectos jurídicos del espacio europeo de datos de turismo

Felio José Bauzá Martorell

• español

  En el sector del turismo el acceso, uso e intercambio de datos resulta clave por el potencial de la economía del dato, y porque la vocación de una organización regional como la Unión Europea es precisamente el mercado interior. Y ello es así porque la libre circulación de los factores de producción también comprende los datos, ya sean personales, no personales o mixtos. La necesidad de garantizar la libre circulación de datos, través de los espacios europeos de datos, obliga a considerar la perspectiva jurídica, debiendo valorar la existencia de datos turísticos, personales, no personales o mixtos, así como los datos de alto valor, todo ello en torno de principios como el de soberanía de datos, privacidad, seguridad, interoperabilidad y proporcionalidad. En el presente artículo se analizan todas estas cuestiones, al tiempo que se propone el diseño y construcción de una arquitectura de espacios de datos turísticos.

• English

  In the tourism sector, access, use and exchange of data is key due to the potential of the data economy, and because the vocation of a regional organization such as the European Union is precisely the internal market. And this is so because the free movement of production factors also includes data, whether personal, non-personal or mixed. The need to guarantee the free circulation of data, through the European data spaces, obliges us to consider the legal perspective, having to assess the existence of tourist, personal, non-personal or mixed data, as well as high value data, all of this around principles such as data sovereignty, privacy, security, interoperability and proportionality. This article analyzes all these issues, while proposing the design and construction of an architecture for tourism data spaces

• euskara

  Turismoaren sektorean datuak eskuratzea, erabiltzea eta trukatzea funtsezkoa da, datuaren ekonomiaren potentzialagatik eta Europar Batasuna bezalako eskualde-erakunde baten bokazioa barne-merkatua delako, hain zuzen ere. Izan ere, ekoizpen-faktoreen zirkulazio askeak datuak ere barne hartzen ditu, pertsonalak, ez-pertsonalak edo mistoak. Datuen zirkulazio askea bermatu beharra dela-eta, datuen Europako espazioen bitartez, ikuspegi juridikoa kontuan hartu behar dugu. Hala, datu turistikoak ¿pertsonalak, ez-pertsonalak edo mistoak¿ dauden baloratu behar dugu, baita balio handiko datuak ere, hori guztia datuen subiranotasuna, pribatutasuna, segurtasuna, elkarreragingarritasuna, proportzionaltasuna eta halako printzipioen inguruan. Artikulu honetan gai horiek guztiak aztertzen dira, eta, aldi berean, datu turistikoen espazioen arkitektura diseinatzea eta eraikitzea proposatzen da.