Gender and the Transitions

• Teresa María Ortega López ^[1] ; Kostas Yannakopoulos ^[2]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
  2. [2] University of the Aeggean (Grecia)
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 53, 1, 2023, págs. 99-126
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Género y Transiciones
  • Le genre et les transitions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    The democratization processes that took place during the last decades of the twentieth century in Southern Europe have made the transition from dictatorship to democratic system the focus of numerous studies. The extensive research done into these transitions, however, has largely overlooked questions of gender, gender identities and, more specifically, women and the LGBT population, despite the fact that various publications have demonstrated that political movements of feminists, gays, lesbians, trans* and bisexuals were instrumental in shaping a democratic political culture in countries like Portugal, Greece and Spain. This article, consequently, applies a critical perspective to reinterpret the processes behind the normative historical account of the political transitions, enhancing and multiplying the analytical possibilities. The topics examined in the article range from the genesis of movements based on new gender identities and meanings in response to the heteropatriarchal model of the dictatorships to the exclusion of these identities from the processes of openness in the 1970s because of their alleged threat to stability, political re-masculinization and the consequent gender deficit in the development and evolution of the democratic transition.

  • English

    Los procesos de democratización que tuvieron lugar durante las últimas décadas del siglo xx en el sur de Europa han convertido la transición de la dictadura al sistema democrático en el centro de numerosos estudios. Sin embargo, la amplia investigación realizada sobre estas transiciones ha pasado por alto en gran medida las cuestiones de género, las identidades de género y, más concretamente, las mujeres y la población LGBT, a pesar de que diversas publicaciones han demostrado que los movimientos políticos de feministas, gays, lesbianas, trans* y bisexuales fueron decisivos en la configuración de una cultura política democrática en países como Portugal, Grecia y España. Este artículo, en consecuencia, aplica una perspectiva crítica para reinterpretar los procesos que subyacen al relato histórico normativo de las transiciones políticas, potenciando y multiplicando las posibilidades analíticas. Los temas examinados en el artículo abarcan desde la génesis de movimientos basados en nuevas identidades y significados de género en respuesta al modelo heteropatriarcal de las dictaduras hasta la exclusión de estas identidades de los procesos de apertura en los años setenta por su supuesta amenaza a la estabilidad, la remasculinización política y el consiguiente déficit de género en el desarrollo y evolución de la transición democrática.

  • français

    Les processus de démocratisation qui ont eu lieu au cours des dernières décennies du vingtième siècle en Europe du Sud ont fait de la transition d’un système dictatorial à un système démocratique l’objet de nombreuses études. Les recherches approfondies menées sur ces Transitions ont toutefois largement négligé les questions de genre, d’identités de genre et, plus particulièrement, les femmes et la population LGBT, malgré le fait que diverses publications ont démontré que les mouvements politiques des féministes, des gays, des lesbiennes, des trans* et des bisexuels ont contribué à façonner une culture politique démocratique dans des pays comme le Portugal, la Grèce et l’Espagne. Cet article, par conséquent, applique une perspective critique pour réinterpréter les processus derrière le récit historique normatif des transitions politiques, en améliorant et en multipliant les possibilités analytiques. Les sujets examinés dans l’article vont de la genèse de mouvements basés sur de nouvelles identités et significations de genre en réponse au modèle hétéropatriarcal des dictatures à l’exclusion de ces identités des processus d’ouverture dans les années 1970 en raison de leur prétendue menace pour la stabilité, la remasculinisation politique et le déficit de genre qui en a résulté dans le développement et l’évolution de la transition démocratique.