Resumen de Transnational and International Dimensions of the Transitions

Sethelos Isidoros Balios, Antonio Muñoz Sánchez

• español

  The democratic transitions in Southern Europe in the 1970s were developed almost in parallel and attracted the enormous interest of international actors, such as the US and the EEC. Moreover, despite the peculiarities and the different origins of each case, the transitions resulted in the establishment of democratic systems, fully integrated in the EEC. This article aims to focus both on the international dimensions of the transitions, as well as on the possible transnational interactions of the democratization in Spain, Portugal and Greece. In addition, it addresses these issues through three chapters. In the first, the article examines the international relations of the Iberian regimes and Greece with the most important international actors, most notably the US and the EEC, the second chapter focuses on the influence these actors had during the transitions and the third chapter on the implications the EEC integration process had on the relation between the three countries.

• English

  Las Transiciones democráticas del Sur de Europa en los años setenta se desarrollaron casi en paralelo y atrajeron el enorme interés de actores internacionales, como Estados Unidos y la CEE. Además, a pesar de las peculiaridades y los diferentes orígenes de cada caso, las transiciones desembocaron en el establecimiento de sistemas democráticos, plenamente integrados en la CEE. Este artículo pretende centrarse tanto en las dimensiones internacionales de las Transiciones, como en las posibles interacciones transnacionales de la democratización en España, Portugal y Grecia. Además, aborda estas cuestiones a través de tres capítulos. En el primero, el se examinan las relaciones internacionales de los regímenes ibérico y griego con los actores internacionales más importantes, entre los que destacan Estados Unidos y la CEE; el segundo capítulo se centra en la influencia que estos actores tuvieron durante las Transiciones y el tercer capítulo en las implicaciones que el proceso de integración en la CEE tuvo en la relación entre los tres países.

• français

  Les transitions démocratiques en Europe du Sud dans les années 1970 se sont développées presque en parallèle et ont suscité l’énorme intérêt des acteurs internationaux, tels que les États-Unis et la CEE. De plus, malgré les particularités et les origines différentes de chaque cas, les Transitions ont abouti à l’établissement de systèmes démocratiques, pleinement intégrés dans la CEE. Cet article vise à mettre l’accent sur les dimensions internationales des Transitions, ainsi que sur les éventuelles interactions transnationales de la démocratisation en Espagne, au Portugal et en Grèce. En outre, il aborde ces questions à travers trois chapitres. Dans le premier, l’article examine les relations internationales des régimes ibériques et de la Grèce avec les acteurs internationaux les plus importants, notamment les États-Unis et la CEE, le deuxième chapitre se concentre sur l’influence de ces acteurs pendant les Transitions et le troisième chapitre sur les implications du processus d’intégration de la CEE sur la relation entre les trois pays.