Resumen de Perdiendo pleitos, señoríos y mitras: el linaje de los Aragón a comienzos del reinado de Carlos V
- español
El presente artículo analiza las relaciones mantenidas por Carlos V y su entorno cortesano con los miembros de su familia, el linaje de los Aragón, entre la muerte de Fernando el Católico y la elección imperial (1516-1519). Los distintos miembros de esta familia conformaron un conjunto muy poderoso, poseyendo los principales señoríos, diócesis y abadiados en la Corona de Aragón. Por ello mismo, fueron vistos con desconfianza. La política seguida con buena parte de ellos fue la erosión directa de su posición de predominio mediante tres formas distintas. Estas fueron la reducción de su patrimonio, principalmente el eclesiástico, el arrinconamiento político y el ataque por la vía judicial. Esto acarreó distintas respuestas, desde la inacción a la desobediencia abierta de las órdenes reales.
- English
This article analyses the relationships maintained by Charles V and his court with part of his family, the lineage of Aragon between the death of Ferdinand the Catholic and the imperial election (1516-1519). The different members of this family made up a very powerful group, possessing the main lordships, dioceses and abbeys in the Crown of Aragon. For this reason, they were viewed with distrust. The policy followed with part of them was directly the erosion of their position in three different manners. These were the reduction of their patrimony, mainly ecclesiastical, the political cornering and the attack by judicial ways. This led to different responses, from inaction to outright disobedience of royal orders.
- français
Cet article analyse les relations entretenues par Charles V et son entourage à la cour avec les membres de sa famille, la lignée d’Aragon, entre la mort de Ferdinand le Catholique et l’élection impériale (1516-1519). Les différents membres de cette famille formaient un groupe très puissant, détenant les principales seigneuries, diocèses et abbayes de la couronne d'Aragon. Pour cette raison, ils étaient considérés avec méfiance. La politique menée avec beaucoup d’entre eux a été l’érosion directe de leur position de prédominance de trois manières différentes. Il s’agit de la réduction de leur patrimoine, principalement ecclésiastique, de l’accaparement politique et de l’attaque judiciaire. Cela a conduit à différentes réponses, allant de l’inaction à la désobéissance ouverte aux ordres royaux.
