Resumen de Pancho Villa en las publicaciones del mundo germanoparlante en la Entreguerra.
- español
A nivel internacional, Pancho Villa es posiblemente el personaje de la historia mexicana más conocido de todos los tiempos. En su momento recibió una considerable atención mediática y, tempranamente, se convirtió en héroe de cine. El ensayo intenta reconstruir y contextualizar el fenómeno Pancho Villa en los medios impresos germanoparlantes en los años de la Entreguerra. Por las notables continuidades (y paulatinas transformaciones) que se observan, el análisis arranca con una mirada a los años de la revolución armada y de la Primera Guerra Mundial, y termina con un epílogo sobre los primeros años nacionalsocialistas. Para empezar, el artículo ofrece una perspectiva cuantitativa, para dar al argumento una base más sólida. En el siguiente apartado, que intenta un análisis cualitativo, se puede demostrar que las publicaciones, por un lado, solían interpretar la revolución como un levantamiento de indios y, por el otro, insistían en la dependencia del desarrollo mexicano de la política estadounidense. El personaje de Pancho Villa fue tratado originalmente como bandido bárbaro sin mayor relevancia política, hasta que, con el tiempo, y con la ayuda de Hollywood, en 1934 se convirtió en portador de una leyenda ficcional.
- English
Internationally, Pancho Villa is possibly the best-known character in Mexican history of all times. He received considerable media attention at the time and became an early movie hero. The essay attempts to reconstruct and contextualize the Pancho Villa phenomenon in the German-speaking print media in the interwar years. Due to the notable continuities -and gradual transformations- that are observed, the analysis begins with a look at the years of the armed revolution and the First World War and ends with an epilogue on the first National Socialist years. To begin with, the essay offers a quantitative perspective to give the argument a more solid foundation. In the following section, which attempts a qualitative analysis, it can be shown that the publications tended to interpret the revolution, on the one hand, as an Indian uprising and, on the other, insisted on the dependence of Mexican development on US politics. The figure of Pancho Villa was originally treated as a barbaric bandit without much political relevance, but finally, with the support of Hollywood, in 1934 he became the bearer of a fictional legend.
