Resumen de Sócrates en el aula: La enseñanza de la filosofía como diálogo y crítica
- español
La tesis de este ensayo puede enunciarse de una manera simple y clara: la naturaleza de la enseñanza de la filosofía es el diálogo y su función es la crítica. Esta manera de enseñar ha estado vigente desde que Sócrates la inaugurara. En lo que sigue voy a fundamentar esta tesis. Se trata, en efecto, de ser fieles a la pedagogía socrática que es una enseñanza de escucha y transformación.
La enseñanza de la filosofía asume un peculiar lugar respecto al discurso y sus interlocutores que se define por la ignorancia consciente y deliberada que tradicionalmente se le ha denominado docta. Esto implica que él filósofo o la filósofa, en el momento de transmisión de su disciplina, toma una distancia crítica frente a su tradición al mismo tiempo que busca despertar la reflexión en el alumno o alumna. Más que saberes que memorizar, el profesor o profesora de filosofía buscan transmitir una manera de relacionarse con el saber que es una pasión, una philía. Enseñar filosofía es lograr que los alumnos se afilien a ella. La enseñanza de la filosofía es despertar el amor a la filosofía, para hacerle honor a la famosa etimología de la palabra. Por esto, enseñar filosofía no tiene que ver con la trasmisión de saberes o técnicas, sino de un colocarse de otra manera frente al saber: en posición crítica, sin dar nada por sabido.
- français
La thèse de cet essai peut être énoncée d’une manière simple et claire : la nature de l’enseignement de la philosophie est le dialogue, et sa fonction est la critique. Cette façon d’enseigner a été en vigueur depuis que Socrate l’a inaugurée. Je vais par la suite justifier cette thèse. Il s’agit, en effet, d’être fidèles à la pédagogie socratique qui est un enseignement d’écoute et de transformation.
L’enseignement de la philosophie occupe une place particulière par rapport au discours et à ses interlocuteurs qui se définit par l’ignorance consciente et délibérée qui traditionnellement a été qualifiée de docte. Cela implique que le ou la philosophe, au moment de la transmission de sa discipline, prend une distance critique par rapport à sa tradition tout en cherchant à éveiller la réflexion chez l’élève. Plus que des savoirs à mémoriser, le professeur ou la professeure de philosophie cherche à transmettre un rapport au savoir qui est une passion, une philia. Enseigner la philosophie c'est amener les élèves à s’y affilier. L’enseignement de la philosophie consiste à éveiller l’amour pour la philosophie, pour honorer la célèbre étymologie du mot. Pour cette raison enseigner la philosophie n’a rien à voir avec la transmission de savoirs ou de techniques, mais de se placer d’une autre manière face au savoir : en position critique, sans rien tenir pour acquis.
- English
The thesis of this essay can be stated in a simple and clear way: the nature of the teaching of philosophy is dialogue and its function is criticism. This way of teaching has been used since Socrates inaugurated it. In what follows I will substantiate this thesis. It is, in effect, about being faithful to Socratic pedagogy, which is a teaching of listening and transformation.
The teaching of philosophy assumes a peculiar place with respect to the discourse and its interlocutors that is defined by the conscious and deliberate ignorance that has traditionally been called learned. This implies that the philosopher or the philosopher, at the moment of transmission of his discipline, takes a critical distance from his tradition at the same time that he seeks to awaken reflection in the student. More than knowledge to memorize, the philosophy professor seeks to transmit a way of relating to knowledge that is a passion, a philía. To teach philosophy is to get students to affiliate with it. The teaching of philosophy is to awaken the love of philosophy, to honor the famous etymology of the word. For this reason, teaching philosophy does not have to do with the transmission of knowledge or techniques, but with placing oneself in another way in front of knowledge: in a critical position, without taking anything for granted.
