Resumen de Las contraprestaciones por el uso de los servicios públicos desde la perspectiva presupuestaria
- español
En este trabajo se analiza cómo el establecimiento de pagos por los usuarios para la financiación de los servicios públicos permite, cada vez más, que los entes públicos o los contratos a través de los que se prestan dichos servicios no incidan en los niveles de déficit y deuda públicos. Esta creciente importancia de los pagos por los usuarios ha propiciado que tanto el Tribunal de Justicia de la Unión Europea como Eurostat (Oficina Estadística de la Unión Europea) se pronuncien sobre su naturaleza en términos de disciplina presupuestaria. La configuración de las contraprestaciones sufragadas por los usuarios a nivel presupuestario europeo se analizará contratándola con las categorías jurídicas nacionales (tasas, precios públicos y prestaciones patrimoniales de carácter público no tributario).
- English
This paper analyses how the establishment of user fees for the financing of public services enables public entities or the contracts through which these servicies are provided to avoid impacting on public deficits and debt levels. This increasing importance of user payments has led both the Court of Justice of the European Union and Eurostat (Statistical Office of the European Union) to pronounce on their nature in terms of budgetary discipline. The configuration of user payments at the European budgetary level will be analyzed in contrast with the national legal categories (fees, public prices, and non-tax public property contributions).
